Погружение - Странные игры

Песок прибрежный чист и тонок,

Прибой умолк, осела муть,

И вдаль поплыл я, как утёнок,

И не боялся утонуть.

Но водоплавающей птицей

Недолго был я: рыбой стал,

Чтобы в пучину погрузиться,

Скользнуть в расщелину меж скал.

И вот с моей роднёй подводной

Я повстречался в глубине.

Они там плавают свободно

И снисходительны ко мне.

Они меня не строго судят,

И превосходен там пейзаж…

Но должен всплыть я.

Будь, что будет:

Я снова вылезу на пляж.

Der Küstensand ist sauber und dünn,

Die Brandung verstummte, der Bodensatz setzte sich,

Und ich schwamm in die Ferne wie ein Entlein,

Und ich hatte keine Angst zu ertrinken.

Sondern ein Wasservogel

Ich war nicht lange: Ich wurde ein Fisch,

Um in den Abgrund zu stürzen,

Schlüpfen Sie in eine Felsspalte.

Und hier bei meinen Unterwasser-Verwandten

Ich traf mich in der Tiefe.

Sie schwimmen dort frei.

Und nachsichtig mit mir.

Sie urteilen nicht hart über mich

Und die Landschaft dort ist ausgezeichnet ...

Aber ich muss hochkommen.

Kümmer dich nicht darum:

Ich werde wieder an den Strand gehen.