Elemental Tales - Svartby

When the cozy fire heats your feet

Nothing happens outside but snow and cold

On the long and frosty nights

Grannies tell the elemental tales

When the summertime comes to town

Elemental imps awake and beat the shit

Out of you

Sleep tight, you little child

Maybe it’s another village

That will suffer Svartby’s wrath this year

Though you must remember that

Oh, remember that

There’s nothing to afraid in this world

But Fire, Water, Wind and Mushrooms

Woods, Air, Mud and Stones

There’s nothing to afraid in this world

Unless you are a human, little one

Pity you’re a human

Pity you’re a human!

Wenn das gemütliche Feuer Ihre Füße wärmt

Draußen passiert nichts als Schnee und Kälte

In den langen und frostigen Nächten

Omas erzählen die elementaren Geschichten

Wenn der Sommer in die Stadt kommt

Elemental Imps erwachen und schlagen die Scheiße

Aus dir

Schlaf gut, du kleines Kind

Vielleicht ist es ein anderes Dorf

Das wird dieses Jahr Svartbys Zorn erleiden

Obwohl Sie sich das merken müssen

Ach, merken Sie sich das

In dieser Welt gibt es nichts zu fürchten

Sondern Feuer, Wasser, Wind und Pilze

Wald, Luft, Schlamm und Steine

In dieser Welt gibt es nichts zu fürchten

Es sei denn, du bist ein Mensch, Kleiner

Schade, dass Sie ein Mensch sind

Schade, dass Sie ein Mensch sind!