Oro nero - Talco

Scende la notte

Tra storie spente e memorie tradite

Piange tragedie antiche

Ma non ingiallite

Lenta sprofonda

Tra le sorti incerte dell’impero

Di una patria feconda che svende l’orrore

In cambio dell’oro nero

Desto il terrore

Soffia impetuoso da un’ignara nazione

Che si culla nell’orgia

Della disinformazione

Lo sceriffo rassicura il fine è poi la libertà

Ma il progetto non convince: è il fine per giustificare

Nubi di torture e coercizioni

Assuefatte di legalità

I diritti chimere a stelle e strisce

Tra le gambe dell’impunità

Crolla la libertà

Tra le gambe dell’impunità

Cade la dignità

Il terrore è legalità

Crolla la libertà

Nell’oceano dell’impunità

Cade la dignità

Il terrore è legalità

Lugubre avanza

Brucia le colpe e le ferite del male

Specchio vuoto di sogni

Del vecchio capitale

Sono schegge di ieri

Scorrono i fili di un ostile passato

Per un domani ignoto

Dal volto incappucciato

Ma il progetto non convince ora si deve escogitare

Una menzogna o un espediente per poter giustificare

Nubi di torture e coercizioni

Assuefatte di legalità

I diritti chimere a stelle e strisce

Tra le gambe dell’impunità

:ENGLISH TEXT:

BLACK GOLD

The night falls

Among tales spent and betrayed memories

It mourns ancient tragedies

Not yet turned to yellow

Gradually it sinks

Among the uncertain destiny of the empire

Of a wealthy motherland which barters horror

With black gold

Terror awake

Rages on a nation unaware

Which cherishes its orgy

Of misinformation

The sheriff reassures: freedom is the goal

But his project is unconvincing: it is only the means to justify

Clouds of torture and coercion

Rendered legal

The rights of the stars & stripes chimeras

Between the legs of impunity

Freedom crumbles

Between the legs of impunity

Dignity crumbles

Terror is made legal

Freedom crumbles

In the ocean of impunity

Dignity crumbles

Terror is made legal

Gloomy it advances

And devours the guilt and wounds of evil

The empty mirror of dreams

Of old capitalism

Yesterday’s splinters

The threads of a hostile past unravel

Towards an unknown tomorrow

With a veiled head

But their project is unconvincing and now a lie

Must be devised or a means to justify

Clouds of torture and coercion

Rendered legal

The rights of the stars & stripes chimeras

Between the legs of impunity

Die Nacht kommt

Zwischen langweiligen Geschichten und verratenen Erinnerungen

Weint alte Tragödien

Aber nicht gelb werden

Langsam sinkt es

Unter dem ungewissen Schicksal des Reiches

Von einer fruchtbaren Heimat, die Schrecken verkauft

Im Austausch gegen schwarzes Gold

Ich wecke Schrecken

Es weht ungestüm von einer ahnungslosen Nation

Das wiegt sich in die Orgie ein

Von Desinformation

Der Sheriff versichert, das Ziel sei dann Freiheit

Aber das Projekt überzeugt nicht: Es ist das Ziel zu rechtfertigen

Wolken von Folter und Zwang

Süchtig nach Legalität

Die Rechte-Chimären zum Sternenbanner

Zwischen den Beinen der Straflosigkeit

Die Freiheit bricht zusammen

Zwischen den Beinen der Straflosigkeit

Würde fällt

Terror ist Legalität

Die Freiheit bricht zusammen

Im Ozean der Straflosigkeit

Würde fällt

Terror ist Legalität

Unheimliche Fortschritte

Verbrenne die Sünden und Wunden des Bösen

Leerer Spiegel der Träume

Von der alten Hauptstadt

Sie sind Splitter von gestern

Die Fäden einer feindseligen Vergangenheit fließen

Für ein unbekanntes Morgen

Mit vermummtem Gesicht

Aber das Projekt überzeugt nicht, jetzt muss es erdacht werden

Eine Lüge oder ein Mittel, um sich rechtfertigen zu können

Wolken von Folter und Zwang

Süchtig nach Legalität

Die Rechte-Chimären zum Sternenbanner

Zwischen den Beinen der Straflosigkeit

: ENGLISCHER TEXT:

SCHWARZES GOLD

Die Nacht bricht herein

Zwischen verbrauchten Geschichten und verratenen Erinnerungen

Es trauert um alte Tragödien

Noch nicht gelb geworden

Allmählich sinkt es

Unter dem ungewissen Schicksal des Reiches

Von einem wohlhabenden Mutterland, das Schrecken eintauscht

Mit schwarzem Gold

Schrecken wach

Wütet auf eine Nation, die sich dessen nicht bewusst ist

Der seine Orgie liebt

Von Fehlinformationen

Der Sheriff beruhigt: Freiheit ist das Ziel

Aber sein Projekt ist nicht überzeugend: Es ist nur das Mittel, um sich zu rechtfertigen

Wolken von Folter und Zwang

Legalisiert

Die Rechte der Stars & Stripes-Chimären

Zwischen den Beinen der Straflosigkeit

Die Freiheit bröckelt

Zwischen den Beinen der Straflosigkeit

Die Würde bröckelt

Terror wird legalisiert

Die Freiheit bröckelt

Im Ozean der Straflosigkeit

Die Würde bröckelt

Terror wird legalisiert

Düster geht es voran

Und verschlingt die Schuld und die Wunden des Bösen

Der leere Spiegel der Träume

Vom alten Kapitalismus

Splitter von gestern

Die Fäden einer feindseligen Vergangenheit lösen sich auf

Auf ein unbekanntes Morgen zu

Mit verschleiertem Kopf

Aber ihr Projekt ist nicht überzeugend und jetzt eine Lüge

Muss entwickelt werden oder ein Mittel zur Rechtfertigung

Wolken von Folter und Zwang

Legalisiert

Die Rechte der Stars & Stripes-Chimären

Zwischen den Beinen der Straflosigkeit