Тишина - Телевизор

По полям в стиле Windows,

По туманным сосновым лесам

Я искал и не видел

Твои золотые глаза.

В африканской пустыне,

Где на мили бежевый шелк

И ветра золотые,

Я тебя не нашел.

Тишина,

Ау!

— Я, кажется, знаю, где ты,

Мне нужна

Сила твоего света.

Я вдыхал океаны,

Ритмы лунных и солнечных волн,

Среди тысяч дыханий

Я не узнал твоего.

Ни седые вершины,

Ни глубин ледяная тоска,

Ни былинные шири

Не смогли мне тебя отыскать…

Тишина,

Ау!

— Я, кажется, знаю, где ты,

Мне нужна

Сила твоего света.

Мы производим шум,

Мы извлекаем звук,

И шелестит, орет, свистит

И воет все вокруг.

Мы — музыканты все,

Нам страшно жить в тиши,

Но если делать много шума,

Можно вечно жить!

Мы будем вечно жить!

Мы будем вечно жить!

Вечно жить…

Тишина,

Ау!

— Я, кажется, знаю, где ты,

Мне нужна

Сила твоего света.

А где-то в небесах,

На краю Млечного Пути,

Все эти голоса

Сольются в один мотив,

И будет он лететь,

Сиять совершенством неземным,

К вечной пустоте,

Над покоями Тишины.

Durch Felder im Windows-Stil,

Durch neblige Pinienwälder

Ich suchte und sah nicht

Deine goldenen Augen

In der afrikanischen Wüste

Wo ist meilenweit beige Seide

Und goldene Winde

Ich habe dich nicht gefunden.

Schweigen,

Ja!

- Ich glaube, ich weiß, wo du bist,

Ich brauche

Die Kraft deines Lichts.

Ich atmete die Ozeane

Rhythmen von Mond- und Sonnenwellen,

Unter Tausenden von Atemzügen

Deinen habe ich nicht erkannt.

Keine grauen Spitzen

Keine Tiefen eisiger Sehnsucht,

Auch keine epischen Weiten

Ich konnte dich nicht finden...

Schweigen,

Ja!

- Ich glaube, ich weiß, wo du bist,

Ich brauche

Die Kraft deines Lichts.

Wir machen Lärm

Wir machen Geräusche

Und rauscht, schreit, pfeift

Und heult ringsum.

Wir sind alle Musiker

Wir haben Angst, in Stille zu leben,

Aber wenn du viel Lärm machst,

Du kannst ewig leben!

Wir werden ewig leben!

Wir werden ewig leben!

Für immer leben...

Schweigen,

Ja!

- Ich glaube, ich weiß, wo du bist,

Ich brauche

Die Kraft deines Lichts.

Und irgendwo am Himmel

Am Rande der Milchstraße

All diese Stimmen

Verschmelzen zu einem Motiv

Und er wird fliegen

Glänzen Sie mit überirdischer Perfektion,

In die ewige Leere

Über den Kammern des Schweigens.