Happy Hour - The Promise Ring

Hey, Hey, where are we living now

From witching to happy hour

Which is hours and hours away from here

And god, all of these ears and eyes

Familiar faces and family ties

Which is ours and ours alone

Where are we living now

Hey J, I’m unraveling

I might be on the next train

Which may or may not come in

And JoAnn says, «follow your hands.»

They don’t know because they don’t remember

Where are we living now

Hey, Hey, wo leben wir jetzt

Von Hexen bis zur Happy Hour

Das ist Stunden um Stunden von hier entfernt

Und Gott, all diese Ohren und Augen

Bekannte Gesichter und familiäre Bindungen

Was uns gehört, und nur uns

Wo leben wir jetzt?

Hey J, ich entwirre

Ich bin vielleicht im nächsten Zug

Was eintreten kann oder nicht

Und JoAnn sagt: «Folge deinen Händen.»

Sie wissen es nicht, weil sie sich nicht erinnern

Wo leben wir jetzt?