Dingle Bay - The Wolfe Tones

Contentment of mind is not found in a city

So me mind is inclined for to ramble and dream

To a place where my heart has found greater fortune

In a brief winter skirmish me mind will see supper once more

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

The sound of the bees there collecting their honey

The sight of the seabirds protecting their young

The scent of the wild flowers, the spray of the ocean

It’s nature’s own beauty, we’re watching the world go around

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

The fishermen’s boats there, they plough the salt ocean

For mackerel and herring, all the fish of the sea

And though I have travelled the wild world all over

There’s nowhere on earth that is dearer to me

And there’s where the small birds sing high on the mountain

That furze dressed mountain, that valley or hill

There’s where the wild eagle knows its own freedom

And fishermen’s boats make their way by Dingle Bay

Zufriedenheit des Geistes findet man nicht in einer Stadt

Also ist mein Verstand geneigt, zu wandern und zu träumen

An einen Ort, an dem mein Herz größeres Glück gefunden hat

In einem kurzen Wintergefecht wird mein Geist das Abendessen noch einmal sehen

Und dort oben auf dem Berg singen die kleinen Vögel

Dieser mit Ginster bekleidete Berg, dieses Tal oder dieser Hügel

Dort kennt der wilde Adler seine eigene Freiheit

Und Fischerboote fahren an der Dingle Bay vorbei

Das Geräusch der Bienen, die dort ihren Honig sammeln

Der Anblick der Seevögel, die ihre Jungen beschützen

Der Duft der wilden Blumen, die Gischt des Ozeans

Es ist die Schönheit der Natur, wir sehen zu, wie sich die Welt dreht

Und dort oben auf dem Berg singen die kleinen Vögel

Dieser mit Ginster bekleidete Berg, dieses Tal oder dieser Hügel

Dort kennt der wilde Adler seine eigene Freiheit

Und Fischerboote fahren an der Dingle Bay vorbei

Die Fischerboote dort pflügen den Salzozean

Für Makrele und Hering, alle Fische des Meeres

Und obwohl ich die wilde Welt überall bereist habe

Es gibt keinen Ort auf der Welt, der mir lieber ist

Und dort oben auf dem Berg singen die kleinen Vögel

Dieser mit Ginster bekleidete Berg, dieses Tal oder dieser Hügel

Dort kennt der wilde Adler seine eigene Freiheit

Und Fischerboote fahren an der Dingle Bay vorbei