Goodbye Mick - The Wolfe Tones

The ships it sails in half an hour to cross the broad Atlantic

Me friends are standing on the quay with grief and sorrow frantic

I’m just about to sail away in good ship Dan O’Leary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

In my portmanteau here I have some cabbage, beans and bacon

And if ye’s think I can’t eat that

Well there’s where you’re mistaken

For the ship will play with pitch and toss

For half a dozen farthings

I’ll roll my bundle on me back and walk to Castle Gardens

Now won’t I come that Yankee chat, I guess I’m calculatin'

Come liquor up, ol' sonny boy, when an old friend I am treatin'

I’m deep in love with Molly Burke like an ass is fond of clover

I’ll send for her when I get there, that’s if she will come over

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

Then fare ye well, old Erin dear, to part me heart does ache, yea

From Carrickfergus to Cape Clear, I’ll never see your equal

Although to foreign parts we’re bound

Where cannibals may eat us

We’ll ne’er forget the holy ground, the poteen and potatoes

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

When good Saint Paddy banished snakes

He shook them from his garment

He never thought we’d go abroad to live upon such varmint

Nor quit this land where whiskey grew to wear the Yankee button

Take vinegar for mountain dew and toads for mountain mutton

And it’s goodbye Mick and goodbye Pat

And goodbye Kate and Mary

The anchors are weighed and the gangway’s up

I’m leaving Tipperary

And now the steam is blowing off, I have no more to say

I’m bound for New York City, boys, three thousand miles away

Die Schiffe segeln in einer halben Stunde, um den weiten Atlantik zu überqueren

Meine Freunde stehen mit Trauer und Trauer verzweifelt am Kai

Ich bin gerade dabei, mit dem guten Schiff Dan O’Leary davonzusegeln

Die Anker sind gelichtet und die Gangway steht

Ich verlasse Tipperary

Und es heißt auf Wiedersehen Mick und auf Wiedersehen Pat

Und auf Wiedersehen Kate und Mary

Die Anker sind gelichtet und die Gangway steht

Ich verlasse Tipperary

Und jetzt ist der Dampf abgeblasen, ich habe nichts mehr zu sagen

Ich bin auf dem Weg nach New York City, Jungs, dreitausend Meilen entfernt

In meinem Portmanteau hier habe ich etwas Kohl, Bohnen und Speck

Und wenn du denkst, ich kann das nicht essen

Nun, da irren Sie sich

Denn das Schiff wird mit Pitch und Toss spielen

Für ein halbes Dutzend Heller

Ich rolle mein Bündel auf den Rücken und gehe zu Castle Gardens

Komm ich jetzt nicht zu diesem Yankee-Chat, ich schätze, ich rechne

Komm, Schnaps, alter Sonny Boy, wenn ich einen alten Freund behandle

Ich bin in Molly Burke so verliebt wie ein Esel in Klee

Ich schicke nach ihr, wenn ich dort ankomme, falls sie vorbeikommt

Und es heißt auf Wiedersehen Mick und auf Wiedersehen Pat

Und auf Wiedersehen Kate und Mary

Die Anker sind gelichtet und die Gangway steht

Ich verlasse Tipperary

Und jetzt ist der Dampf abgeblasen, ich habe nichts mehr zu sagen

Ich bin auf dem Weg nach New York City, Jungs, dreitausend Meilen entfernt

Dann lebe wohl, alte Erin, meine Liebe, mein Herz tut weh, ja

Von Carrickfergus bis Cape Clear, ich werde niemals Ihresgleichen sehen

Obwohl wir an fremde Teile gebunden sind

Wo Kannibalen uns fressen können

Wir werden den heiligen Boden, das Poteen und die Kartoffeln nie vergessen

Und es heißt auf Wiedersehen Mick und auf Wiedersehen Pat

Und auf Wiedersehen Kate und Mary

Die Anker sind gelichtet und die Gangway steht

Ich verlasse Tipperary

Und jetzt ist der Dampf abgeblasen, ich habe nichts mehr zu sagen

Ich bin auf dem Weg nach New York City, Jungs, dreitausend Meilen entfernt

Als der gute Saint Paddy Schlangen verbannte

Er schüttelte sie von seinem Gewand

Er hätte nie gedacht, dass wir ins Ausland gehen würden, um von einem solchen Ungeziefer zu leben

Verlassen Sie auch nicht dieses Land, in dem Whisky den Yankee-Knopf trug

Nimm Essig für Bergtau und Kröten für Berghammel

Und es heißt auf Wiedersehen Mick und auf Wiedersehen Pat

Und auf Wiedersehen Kate und Mary

Die Anker sind gelichtet und die Gangway steht

Ich verlasse Tipperary

Und jetzt ist der Dampf abgeblasen, ich habe nichts mehr zu sagen

Ich bin auf dem Weg nach New York City, Jungs, dreitausend Meilen entfernt