The Limerick Races - The Wolfe Tones

I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort

To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir

Oh, what a lovely place and what a charming city

Where the boys are all so free and the girls are all so pretty

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh

It was on the first of May, I first began me rambles

When everything was there, both jaunting car and gambols

I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces

Happy as can be as they’re going to see the races

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so

And did I reach the coast where everything was gay, so

Aside the wooden house and in the upper storey

A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing

And chaps upon their nags around the course were prancing

A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:

«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were betters to and fro, to go to see the race so

And one of the sporting chaps of course came to me sir

«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute

I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Ich bin ein einfacher irischer Junge, der etwas Trost suchen möchte

Um meine Gedanken zu befriedigen, bin ich nach Limerick Town gekommen, Sir

Oh, was für ein schöner Ort und was für eine bezaubernde Stadt

Wo die Jungs alle so frei und die Mädchen alle so hübsch sind

Musha ma ring mich mach ma day, ein Ring, ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack für den Daddy, oh

Es war am ersten Mai, ich begann mit meinen Streifzügen

Als alles da war, sowohl Sprudelwagen als auch Toben

Ich sah auf die Straße, sie war gesäumt von lächelnden Gesichtern

So glücklich wie nur möglich, da sie die Rennen sehen werden

Musha ma ring mich mach ma day, ein Ring, ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day und ein Schlag für den Daddy, oh

Oh, dann musste ich gehen und machte mich auf den Weg zum Rennen, also

Und habe ich die Küste erreicht, wo alles schwul war, so

Neben dem Holzhaus und im Obergeschoss

Eines Tages stimmte ein Mann eine Melodie mit dem Titel „Garrowen for Glory“ an.

Musha ma ring mich mach ma day, ein Ring, ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day und ein Schlag für den Daddy, oh

Es gab Geiger, die ihnen Jigs vorspielten, und Burschen und Mädchen tanzten

Und Kerle auf ihren Nörglern tänzelten um den Kurs herum

Ein Schluck Whiskey-Punsch, während andere fröhlich brüllten:

«Hurra für Irlands Grün und Shamrock und Shillelagh»

Musha ma ring mich mach ma day, ein Ring, ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day und ein Schlag für den Daddy, oh

Es gab bessere hin und her, um das Rennen so zu sehen

Und einer der sportlichen Kerle kam natürlich zu mir, Sir

„Ich wette mit dir um fünfzig Pfund, dass ich sie in dieser Minute absetze

Ich wette zehn zu eins, sagt ich, das vorderste Pferd wird gewinnen»

Musha ma ring mich mach ma day, ein Ring, ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day und ein Schlag für den Daddy, oh