Rest Awhile - They Might Be Giants

I got rid of my jackets and coats

I threw out all of my pants

I got sick of my stinkin' clothes

I had to get rid of them

I’m not yet considering replacing them

I’m only glad to be rid of them

Rest awhile

Rest awhile

I lay out in the sun too long

And burned off all of my skin

I felt so dizzy I got into the car

And got into an accident

Out of the burning wreckage I fell

Wanting only to lay where I fell

Rest awhile

Rest awhile

Rest awhile!

I became friendly with Ruy Lopez

The author of works on chess

Ruy said you’re incorrect

He cut me off and acted mad

He won’t even talk to me now

But I don’t care 'cause I’m sick of that guy

And I need to rest awhile

Rest awhile

Ich habe meine Jacken und Mäntel abgelegt

Ich habe alle meine Hosen weggeworfen

Ich habe meine stinkenden Klamotten satt

Ich musste sie loswerden

Ich denke noch nicht daran, sie zu ersetzen

Ich bin nur froh, sie los zu sein

Erhol dich ein wenig

Erhol dich ein wenig

Ich liege zu lange in der Sonne

Und meine ganze Haut verbrannt

Mir wurde so schwindelig, dass ich ins Auto stieg

Und hatte einen Unfall

Aus dem brennenden Wrack bin ich gefallen

Nur dort liegen wollen, wo ich hingefallen bin

Erhol dich ein wenig

Erhol dich ein wenig

Erhol dich ein wenig!

Ich habe mich mit Ruy Lopez angefreundet

Der Autor von Werken über Schach

Ruy sagte, du liegst falsch

Er unterbrach mich und tat verrückt

Er wird jetzt nicht einmal mit mir sprechen

Aber es ist mir egal, weil ich diesen Kerl satt habe

Und ich muss mich eine Weile ausruhen

Erhol dich ein wenig