Arhegh Danagh - Tinariwen

Friends and fellow travellers, I want to tell you

That what touches the heart cannot be hidden

And all that enters it will wound

Today’s love is like a mirage

The closer you get, the further away it goes

It’s been ten years since love left me

Since it deserted my soul

And no longer crosses my path

Freunde und Mitreisende, möchte ich Ihnen sagen

Das, was das Herz berührt, kann nicht verborgen werden

Und alles, was hineinkommt, wird verwunden

Die heutige Liebe ist wie eine Fata Morgana

Je näher du kommst, desto weiter entfernt es sich

Es ist zehn Jahre her, dass mich die Liebe verlassen hat

Da es meine Seele verlassen hat

Und kreuzt nicht mehr meinen Weg