Sendad Eghlalan - Tinariwen

Rid yourselves of this constant lethargy

That annihilates body and soul

Men of my country

You’re getting it all wrong

You beg

You’re always dozing

You run around without knowing what you’re getting into

For years, you’ve been engrossed and seduced

By a world that’s forever advancing

Without being able to grasp it

Befreien Sie sich von dieser ständigen Lethargie

Das vernichtet Leib und Seele

Männer meines Landes

Sie verstehen alles falsch

Du bettelst

Du dösst immer

Du läufst herum, ohne zu wissen, worauf du dich einlässt

Jahrelang warst du versunken und verführt

Von einer Welt, die sich ständig weiterentwickelt

Ohne es fassen zu können