Amarração do Amor - Tom Zé

Mandei fazer uma amarração

Pra te pegar, meu amor

Galo d’angola já dissecou

Com o cordão do tarô

A cartomante me garantiu

Quando o baralho se abriu

Que você vai me pedir perdão

Com o joelho se arrastando no chão

A mãe-de-santo já me deu miniatura de você

Desse tamanhinho

É de palha costurada com agulha de crochê

Vou te derreter, numa panela de dendê

E toda noite eu esfrego no meu corpo uma pitada de você!

Ich habe eine Verankerung machen lassen

Um dich zu fangen, meine Liebe

Galo d'Angola hat bereits seziert

Mit der Tarotschnur

Die Wahrsagerin versicherte mir

Als sich das Deck öffnete

Dass du mich um Vergebung bitten wirst

Mit dem Knie auf dem Boden schleifen

Die Mutter des Heiligen hat mir schon eine Miniatur von dir geschenkt

dieser Größe

Es ist Stroh mit Häkelnadel genäht

Ich werde dich schmelzen, in einer Palmölpfanne

Und jede Nacht reibe ich meinen Körper mit einer Prise von dir!