
Nachfolgend der Liedtext Mestre-Sala Interpret: Tom Zé mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Tom Zé
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
O mestre-sala me tomou por um poema
Roubou a minha rima
Para a musa do cinema
Que me acena
Nesta cena
Que me acena
Nesta cena
Me tomou por um pavão
Roubou as minhas penas
Foi dançar pro rei de Atenas
Me tomou por uma chita
Pintou-me de flores
E alegrou comendadores
Me tomou por vagalume
Levou-me a luz acesa
Para os olhos da princesa
Ah, ah, ah, ah
O mestre-sala, ele viu que eu era santa
Despiu-me sem vidraça
Para estranhos numa praça
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
O mestre-sala me tomou por um perfume
Levou-me com a brisa
Para o rei na sua frisa
À guisa de
Amizade
À guisa de
Amizade
Me tomou por paisagem
Roubou a minha vista
Para os olhos da turista
Me tomou por uma fada
Levou minha varinha
Pros desejos da rainha
Me tomou por mel de abelha
Levou minha doçura
Pro jantar da prefeitura
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Du, Tutu, Turu, Turu, du, du
Du, Tutu, Turu, Turu, du, du
Der Lehrer hält mich für eine schwarze Frau
Meine Nacht gestohlen
Denn die Sterne leuchten
Es ist süß, sie zu haben
Unter den Fliesen
Es ist süß, sie zu haben
Unter den Fliesen
Der Lehrer hat mich für ein Gedicht gehalten
Habe meinen Reim gestohlen
Für die Maus des Kinos
das winkt mir
in dieser Szene
das winkt mir
in dieser Szene
Er hielt mich für einen Pfau
Meine Federn gestohlen
Ging zum Tanz für den König von Athen
Er hielt mich für einen Geparden
Er malte mich mit Blumen
Und es jubelte den Kommandanten zu
hielt mich für ein Glühwürmchen
Es brachte mich zum Licht an
Für die Augen der Prinzessin
Ah, ah, ah, ah
Der Lehrer hat gesehen, dass ich ein Heiliger bin
zog mich ohne Fensterscheibe aus
Zu Fremden auf einem Platz
mich zu weihen
mich zu bluten
mich zu weihen
mich zu bluten
Der Lehrer hat mich für ein Parfüm gehalten
Nahm mich mit der Brise
Dem König in seinem Fries
durch
Freundschaft
durch
Freundschaft
nahm mich für Landschaft
Habe mir den Anblick gestohlen
Für die Augen der Touristen
hielt mich für eine Fee
nahm meinen Zauberstab
Für die Wünsche der Königin
Er hielt mich für Bienenhonig
nahm meine Süße
Für das Rathausessen
Ah ah ah ah ah ah
Der Lehrer hält mich für eine schwarze Frau
Meine Nacht gestohlen
Denn die Sterne leuchten
Es ist süß, sie zu haben
Unter den Fliesen
Es ist süß, sie zu haben
Unter den Fliesen
Du, Tutu, Turu, Turu, du, du
Du, Tutu, Turu, Turu, du, du
Du, Tutu, Turu, Turu, du, du
Du, Tutu, Turu, Turu, du, du
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.