En Vacker Kväll - Torsson

En vacker kväll, det var i maj

Jag vandrade i månens sken

Stofferad i en ny kavaj

I nämnda månes nämnda sken

Såg jag då en fager mö

I hjärtat grodde hoppets frö

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

En stjärna föll, jag såg din blick

Jag kände att en projektil

Från amors båge träffat prick

Blässerad utav denna pil

Skrek jag likt en stungen gris

Du sprang din väg, naturligtvis

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

Du sprang din väg.

Jag vet ej vart

Jag tog mig hem i motig vind

Bedrövad till min enkla kvart

Av tårar var jag nästan blind

Där gick så i månens sken

En blek figur på svaga ben

Jag hittar aldrig en sån tjej

Det är jag säker på tyvärr

I minnet finns ditt konterfej

Som ett outplånligt ärr

Ein schöner Abend, es war im Mai

Ich ging im Mondlicht

Mit einem neuen Blazer bezogen

In dem besagten Leuchten des besagten Mondes

Dann sah ich eine schöne Jungfrau

Im Herzen keimte der Samen der Hoffnung

So ein Mädchen werde ich nie finden

Da bin ich mir leider sicher

Im Speicher ist Ihre Gegengebühr

Wie eine unauslöschliche Narbe

Ein Stern fiel, ich sah deinen Blick

Ich fühlte das wie ein Projektil

Von Amors Bogen geschlagener Punkt

Gesegnet von diesem Pfeil

Ich habe geschrien wie ein gestochenes Schwein

Du bist natürlich deinen Weg gerannt

So ein Mädchen werde ich nie finden

Da bin ich mir leider sicher

Im Speicher ist Ihre Gegengebühr

Wie eine unauslöschliche Narbe

Du bist deinen Weg gerannt.

Ich weiß nicht wo

Ich habe es bei Gegenwind nach Hause geschafft

Beunruhigt zu meinem einfachen Viertel

Ich war fast blind vor Tränen

Da ging es im Mondschein

Eine blasse Gestalt auf schwachen Beinen

So ein Mädchen werde ich nie finden

Da bin ich mir leider sicher

Im Speicher ist Ihre Gegengebühr

Wie eine unauslöschliche Narbe