Pepparmyntstabletterna - Torsson

Det var mörkt klockan 6 och jag satt på min buss

Som vanligt på väg hem från mitt jobb

Det var fullt och på platsen bredvid mig där satt

En man som var klädd som en snobb

Hans skjorta vit, hans kavaj var korrekt

Han luktade ändå av svett

Jag var trött och försökte och tänka på annat

När han sög på en pepparmyntstablett

Jag blev klämd mellan mannen och fönstret och sa:

«Förlåt, kan ni flytta Er en bit»?

Då la han ett pekfinger över sin mun

Och skakade huvet hit och dit

Jag antog av gesten att mannen var stum

Det var den ende jag någonsin sett

Jag mötte hans blick och han nickade vänligt

Och bjöd på en pepparmyntstablett

Han tog upp en gammal mobiltelefon

Och peka' på knappen för «Mute»

Jag minns att jag tyckte det verkade som

Han trodde jag var en idiot!

Han log för sig själv, och han skrattade tyst

På ett underligt, grymtande sätt

Sen tystnade skrattet, hans leende dog

Och han bjöd på en pepparmyntstablett

När dom stannade bussen på nästa hållplats

Så hände en underlig sak

En maskerad man steg på där framme

Och dessutom flera där bak

Mannen där framme drog upp en pistol

Sa till oss att sitta still

Han ställde sig alldeles bredvid oss

Och luktade pepparmyntspastill

Dom maskerade männen gick fram längs gången

Och skrek på ett främmande språk

Dom tog våra pengar och smycken och guld

Och slog vår chaufför med en påk

Sen tog dom den stumme och hoppade av

Den stumme skrattade brett

Han försvann och var borta men kvar på hans plats

Låg en ask med en pepparmyntstablett

Es war um 6 Uhr dunkel und ich saß in meinem Bus

Wie immer auf dem Heimweg von meiner Arbeit

Es war voll und auf dem Sitz neben mir saß

Ein Mann, der wie ein Snob gekleidet war

Sein Hemd war weiß, seine Jacke war korrekt

Er roch immer noch nach Schweiß

Ich war müde und versuchte an andere Dinge zu denken

Als er an einer Pfefferminztablette lutschte

Ich war zwischen dem Mann und dem Fenster eingeklemmt und sagte:

«Entschuldigung, können Sie sich etwas bewegen»?

Dann legte er einen Zeigefinger auf seinen Mund

Und schüttelte seine Kapuze hin und her

Ich ging von der Geste aus, dass der Mann stumm war

Es war die einzige, die ich je gesehen habe

Ich begegnete seinem Blick und er nickte freundlich

Und bot eine Pfefferminztablette an

Er hat ein altes Handy mitgenommen

Und tippen Sie auf die Schaltfläche für «Stumm»

Ich erinnere mich, dass ich dachte, es schien so

Er hielt mich für einen Idioten!

Er lächelte vor sich hin und lachte leise

Auf eine seltsame, grunzende Weise

Dann hörte das Lachen auf, sein Lächeln erstarb

Und er bot eine Pfefferminztablette an

Als sie den Bus an der nächsten Haltestelle anhielten

Dann passierte etwas Seltsames

Ein maskierter Mann trat vor

Und auch mehrere im Rücken

Der Mann vorne zog eine Waffe

Hat uns gesagt, dass wir stillsitzen sollen

Er stand direkt neben uns

Und roch nach Pfefferminzpastillen

Die maskierten Männer gingen den Gang entlang

Und schrie in einer fremden Sprache

Sie nahmen unser Geld und Schmuck und Gold

Und schlug unseren Fahrer mit einem Stock

Dann nahmen sie den Dummen und sprangen ab

Der Stumme lachte breit

Er verschwand und war weg, blieb aber an seinem Platz

Da war eine Schachtel mit einer Pfefferminztablette