Смородина - Volchok

Воздух заполнен шелестом вязовым,

Ты лежишь сзади, в моем окружении

Справа нас - лес со своей историей.

У меня есть пиво кукурузное.

Мерещится жизнь по обочинам -

Деревни по одной улице.

И вот весь большой мир

Сжимается в чёрточку.

Я просыпаюсь в кустах черной смородины

Die Luft ist erfüllt vom Rauschen der Ulmen,

Du liegst hinten, umgeben von mir

Rechts von uns ist ein Wald mit eigener Geschichte.

Ich habe Maisbier.

Sich das Leben an der Seitenlinie vorstellen -

Bäume in einer Straße.

Und hier ist die ganze große Welt

Schrumpft in eine Rille.

Ich wache in schwarzen Johannisbeersträuchern auf