Месяц-козлик - Всеволод Абдулов

Увидали козочки

В небе над горой

Ходит-бродит тонкий

Месяц молодой.

— Ме-е, — сказали козы, —

Ме-е-сяц,

Ты наш брат.

Как и мы, ты бе-е-лый,

Как и мы, рогат!

Только очень грустный.

Грустный и худой, —

Не растут ромашки

В небе над горой,

Нет зелёной травки...

Прыгай к нам сюда!

Ох, какая вкусная

Тут у нас еда!

Видно, их послушался

Месяц молодой.

Поправился за месяц

Печальный тонкий месяц

И стал большою, круглой,

Весёлою луной.

Wir haben Ziegen gesehen

Am Himmel über dem Berg

Spaziergänge-wandert dünn

Der Mond ist jung.

- Meh, - sagten die Ziegen, -

Monat,

Du bist unser Bruder.

Wie wir bist du weiß,

Wie wir, Gehörnte!

Einfach sehr traurig.

Traurig und dünn -

Gänseblümchen wachsen nicht

Am Himmel über dem Berg

Kein grünes Gras...

Springen Sie mit uns hierher!

Ach wie lecker

Hier haben wir Essen!

Anscheinend hat er ihnen zugehört.

Der Mond ist jung.

Wurde in einem Monat besser

Trauriger dünner Monat

Und wurde groß, rund,

Fröhlicher Mond.