Chapter 19 - Yann Tiersen

To live outside the pale

Is to wither and die

Beyond the pale there are only

Dressed up cavaders

They are wound up each day

Like alarm clocks

They perform like seal

They die like box office receipts

But in the seething honey comb

There is a growth as of plants

An animal warmth

Almost suffocating

A vitality which accrues

From rubbing and glueing together

A hope which is physical

As well as spiritual

A contamination which

Is dangerous but salutary

Small souls perhaps

Burning like tapers

But burning steadily

And capable of throwing

Portenous shadows on the walls

Which hem them in

All goes round and round

Creaking, wobbling, lumbering

Whipmering some-tunes

But round and round and round

Then, if you become very still

Standind on a stoop for instance

And carefully think no thoughts

A myopic, bestial clarity besets your vision

There is a wheel

There are spokes

And there is a hub

And in the center of the hub

There is

Exactly nothing

Um außerhalb des blassen zu leben

Ist zu verwelken und zu sterben

Jenseits des blassen gibt es nur

Verkleidete Cavadiere

Sie werden jeden Tag aufgezogen

Wie Wecker

Sie verhalten sich wie Siegel

Sie sterben wie Kassenbons

Aber in der brodelnden Honigwabe

Es gibt ein Wachstum von Pflanzen

Eine tierische Wärme

Fast erstickend

Eine Vitalität, die anwächst

Vom Reiben und Zusammenkleben

Eine Hoffnung, die physisch ist

Sowie spirituell

Eine Kontamination, die

Ist gefährlich, aber heilsam

Kleine Seelen vielleicht

Brennen wie Kerzen

Aber brennt stetig

Und wurffähig

Unheilvolle Schatten an den Wänden

Welche säumen sie ein

Alles dreht sich rund und rund

Knarren, wackeln, poltern

Flüsternde Melodien

Aber rund und rund und rund

Dann, wenn Sie sehr still werden

Stellen Sie sich zum Beispiel auf eine Stufe

Und denken Sie sorgfältig keine Gedanken

Eine kurzsichtige, bestialische Klarheit bedrängt Ihre Sicht

Da ist ein Rad

Es gibt Speichen

Und es gibt einen Hub

Und in der Mitte des Hubs

Es gibt

Genau nichts