Молитва - Юсиф Эйвазов

Там, где был рай, словно дождь льются слёзы...

Там, где был свет, по одной гаснут звёзды...

Кто и зачем рушит то, что не создал?

И я молюсь, что спасти всё не поздно...

Пусть к небесам за облака

Птицею ввысь летит моя молитва:

Чтобы везде и чтобы всегда

Был мир на земле!

Чтобы нигде и никогда

Не были вновь сердца бедой разбиты,

Чтобы вовек ни боли, ни зла

Не знал человек…

Чтобы мы все любви и добра

Оставили след…

Там, где мечты в один миг стали пеплом,

Там, где добро замело чёрным снегом,

Жизнь так хрупка и проходит бесследно...

И я молюсь, глядя прямо на небо:

Пусть к небесам за облака

Птицею ввысь летит моя молитва:

Чтобы везде и чтобы всегда

Был мир на земле!

Чтобы нигде и никогда

Не были вновь сердца бедой разбиты,

Чтобы вовек ни боли, ни зла

Не знал человек…

Чтобы мы все любви и добра

Оставили след…

Wo das Paradies war, strömen wie Regen Tränen ...

Wo Licht war, gehen die Sterne einer nach dem anderen aus...

Wer und warum zerstört, was nicht geschaffen wurde?

Und ich bete, dass es nicht zu spät ist, alles zu retten...

Lassen Sie den Himmel für die Wolken

Mein Gebet fliegt wie ein Vogel:

Damit überall und immer

Es war Frieden auf Erden!

Nirgendwo und nie

Die Herzen wurden nicht wieder durch Unglück gebrochen,

Damit für immer kein Schmerz, kein Übel

Der Mann wusste nicht...

Damit wir alle Liebe und Freundlichkeit sind

Spuren hinterlassen...

Wo Träume im Nu zu Asche wurden,

Wo das Gute mit schwarzem Schnee bedeckt ist,

Das Leben ist so zerbrechlich und vergeht spurlos ...

Und ich bete, während ich direkt in den Himmel schaue:

Lassen Sie den Himmel für die Wolken

Mein Gebet fliegt wie ein Vogel:

Damit überall und immer

Es war Frieden auf Erden!

Nirgendwo und nie

Die Herzen wurden nicht wieder durch Unglück gebrochen,

Damit für immer kein Schmerz, kein Übel

Der Mann wusste nicht...

Damit wir alle Liebe und Freundlichkeit sind

Spuren hinterlassen...