Amici miei - Zona Mc

Cinque secoli prima della crocifissione di fama epocale

La Grecia commerciale priva del dispotismo orientale

Potenza navale sconfitte le flotte persiane per mare

Sconvolta da lotte interne fu il clima ideale

Per la nascita di quella disciplina razionale

Che parte dal dubbio e non dal dogma soprannaturale

Che ricerca il dialogo creando una sfida verbale

Fra i diversi pretendenti del solo vero ideale

È l’amico della saggezza non colui che la possiede

Che sa di non possederla e questa è la sua sola fede

Il suo nome è Socrate che noi incontriamo come un mito

Nell’opera di Platone suo discepolo ed amico

E non è forse ogni filosofo un amico di Platone?

Forse anche chi ne ha rovesciato ogni concezione

Io un po' come Machiavelli gioco con gli amici vivi

Poi coi libri dialogo con gli altri amici: gli antiqui

Ma l’amicizia cristiana fratellanza e pacifismo

Ci ha distolto da quella dei greci e dal loro agonismo

Come Socrate ed il suo nuovo erotismo

L’uomo più brutto che si fece bello del proprio razionalismo

Ma ai simposi gli amici affogavano sempre nell’alcol

Solo Socrate anche da ubriaco rimaneva saldo

E puntava in alto fuori dalla caverna

In cui avrebbero ammazzato pur di non sapere la verità esterna

E fu così che Platone perse il suo amico

Mentre una democrazia uccideva il suo intelletto più riuscito

Come un carro guidato solo da bestie

Come corpi ribaltati che camminan sulle teste

Il motivo per cui Socrate non teme di morire

È perché se dopo c'è il nulla, il nulla non può far soffrire

Ma siccome il corpo invecchia mentre ascende la ragione

Non è forse una liberazione dal corpo-prigione?

E chi ha sempre più ragione morendo la manterrà

Forse per sfidare i saggi defunti che abitano l’aldilà

Egli accettò la sentenza del suo processo

E non volle umiliarsi con arringhe sofistiche

Ed agli amici tristi che volevan farlo uscire di prigione

Lui spiegò che era meglio il decesso che una vita nella trasgressione

Questa è la storia ufficiale ossia quella con la morale

Per chi non riesce a andare al di là del bene e del male

Mentre un giorno quel baffone ci spiegò

Che Socrate amò morire perché a quella vita aveva detto no

Quella vita rimossa dai moralisti

Che vive con la potenza espressa nelle teorie dei sofisti

Come Callicle che sa che la legge è contro natura

E serve ai deboli per addomesticare la volontà pura

E dura che in quanto tale è fatta per dominare

E la sua gioia è liberarsi dalla morale e creare

Ciò Platone lo ha ritratto con maestria

Ma se solo avesse visto i Sofisti del 2000 dopo Cristo

Avrebbe amato i suoi vecchi nemici valutando il rischio

Che corre in questo periodo la nostra amica Sofia

Fünf Jahrhunderte vor der Kreuzigung von epochalem Ruhm

Kommerzielles Griechenland ohne orientalische Willkür

Die Seemacht besiegte die persischen Flotten auf dem Seeweg

Verärgert über interne Kämpfe, war es das ideale Klima

Für die Geburt dieser rationalen Disziplin

Was von Zweifeln ausgeht und nicht von übernatürlichen Dogmen

Wer sucht den Dialog, indem er eine verbale Herausforderung schafft

Unter den verschiedenen Prätendenten des einzig wahren Ideals

Er ist der Freund der Weisheit, nicht derjenige, der sie besitzt

Wer weiß, dass er es nicht besitzt und dass dies sein einziger Glaube ist

Sein Name ist Sokrates, dem wir als Mythos begegnen

Im Werk von Plato, seinem Schüler und Freund

Und ist nicht jeder Philosoph ein Freund Platons?

Vielleicht sogar diejenigen, die jede Vorstellung davon auf den Kopf gestellt haben

Ich spiele ein bisschen wie Machiavelli mit lebenden Freunden

Dann mit den Büchern Dialog mit anderen Freunden: den Antiquaren

Sondern christliche Freundschaft, Brüderlichkeit und Pazifismus

Es hat uns von dem der Griechen und ihrem Konkurrenzgeist abgelenkt

Wie Sokrates und seine neue Erotik

Der hässlichste Mann, der sich mit seinem eigenen Rationalismus schön gemacht hat

Aber bei Symposien sind Freunde immer im Alkohol ertrunken

Nur Sokrates blieb standhaft, selbst wenn er betrunken war

Und es zeigte aus der Höhle nach oben

In dem sie getötet hätten, um die äußere Wahrheit nicht zu kennen

Und so verlor Platon seinen Freund

Während eine Demokratie ihren erfolgreichsten Intellektuellen tötete

Wie ein Streitwagen, der nur von Bestien gefahren wird

Wie umgestürzte Körper, die auf Köpfen laufen

Der Grund, warum Sokrates keine Angst vor dem Tod hat

Denn wenn es dann das Nichts gibt, kann das Nichts einen nicht leiden lassen

Aber da der Körper altert, während die Vernunft aufsteigt

Ist es nicht vielleicht eine Befreiung aus dem Gefängnisleib?

Und diejenigen, die im Sterben zunehmend Recht haben, werden es behalten

Vielleicht, um die toten Weisen herauszufordern, die im Jenseits leben

Er akzeptierte das Urteil seines Prozesses

Und er wollte sich nicht mit sophistischen Argumenten demütigen

Und an die traurigen Freunde, die ihn aus dem Gefängnis holen wollten

Er erklärte, dass der Tod besser sei als ein Leben in Übertretung

Das ist die offizielle Geschichte, also die mit der Moral

Für diejenigen, die nicht über Gut und Böse hinausgehen können

Während uns eines Tages dieser große Schnurrbart erklärte

Dass Sokrates es liebte zu sterben, weil er zu diesem Leben nein gesagt hatte

Dieses Leben wurde von Moralisten entfernt

Wer lebt mit der Kraft, die in den Theorien der Sophisten zum Ausdruck kommt

Wie Callicles, der weiß, dass das Gesetz gegen die Natur verstößt

Und es dient den Schwachen, den reinen Willen zu zähmen

Es ist schwierig, weil es als solches dazu bestimmt ist, zu dominieren

Und seine Freude ist es, sich von der Moral zu befreien und zu erschaffen

Platon hat dies meisterhaft dargestellt

Aber wenn er nur die Sophisten von 2000 nach Christus gesehen hätte

Er hätte seine alten Feinde geliebt, indem er das Risiko abgeschätzt hätte

Unsere Freundin Sofia läuft in dieser Zeit