Nachfolgend der Liedtext Monomortologo Interpret: Zona Mc mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Zona Mc
Piacere io sono la morte ma in realtà non ho nè volto nè voce
E quando incontro un uomo io non mi presento ma lo assento
Troppo facile rinchiudermi in un’immagine antropomorfica
E come la critica di Senofane rese la divinità filosofica
Forse io sono la sola divinità che oggi vi rimane
Perchè se ogni cosa muore la morte è l’unica cosa immortale
Ma non sono una cosa su questo non vi potete illudere
Non ho packaging, io sono ciò che non si può rinchiudere
Se le certezze sono muri, porte blindate, tetti, lucchetti
Casseforti che ci fan sentire forti e protetti, reportage, backup,
password segrete
E strumenti che tramite aggiornamenti
Rendono i tuoi conoscenti sempre presenti
Tempo fa l’esistenza dava poca sicurezza
Per questo la vera permanenza era attribuita all’anima nell’aldilà,
mentre oggi congeliamo corpi e vogliamo vivere sempre
La nostra immortalità è tecnologicamente immanente
Come l’apocalisse che non è più il giudizio che dà fede e timore,
ma incidenti che riempiono il margine delle nostre scienze di terrore
E i mostri apocalittici non son più gli antichi moniti divini
Ma le conseguenze di fallimenti scientifici, disastri atomici
Insomma la nostra fine del mondo non è più la fine del mondo
È la fine dell’occidente
Perché crediamo che almeno l’umanità esisterà per sempre
L’immortalità da dio ora è discesa nel creato
Il nostro errore non è stato superato ma è soltanto mutato
Vogliam risuscitare dio dal suo corpo morto
Forse perchè non è riuscito a rispondere a tutte le umane preghiere che gli han
rivolto
È il silenzio della sua morte che rimane a noi infedeli
Ed un monomortologo senza citofono per il regno dei cieli
Questa è la mia autopsia
La via della morte vien tracciata solo se il primario apre il sipario
dell’anatomia
In ogni caso è come l’oracolo per Eraclito
Poichè non dice e non nasconde ma fa segni
Dai segni la storia crea fantasmi per render presenti
Gli antenati poichè rimangon solo tracce fossili tombe e monumenti
Dar parola ai cadaveri ora e qua
È spesso uno spettacolino con l’aiuto della computer grafica come a superquark
Ma la morte è un atto
Lacrime di madri che urlan «perchè l’hai fatto?»
«quante cose avrei voluto dirgli!»
è ciò che pensiamo quando muore
Ma è proprio il dialogo impossibile a scatenar le parole
L’essenza del monologo è la morte dell’essenza
Un monologo sulla morte, 15 monologhi sulla cassa del morto…
Vergnügen, ich bin der Tod, aber eigentlich habe ich weder Gesicht noch Stimme
Und wenn ich einen Mann treffe, stelle ich mich nicht vor, aber ich lasse ihn abwesend
Es ist zu einfach, mich in ein anthropomorphes Bild einzuschließen
Und wie die Kritik von Xenophanes die philosophische Gottheit machte
Vielleicht bin ich die einzige Gottheit, die heute noch dort ist
Denn wenn alles stirbt, ist der Tod das einzig Unsterbliche
Aber ich bin kein Ding darüber, Sie können sich nicht täuschen
Ich habe keine Verpackung, ich bin das, was nicht weggesperrt werden kann
Wenn Gewissheiten Wände, gepanzerte Türen, Dächer, Vorhängeschlösser sind
Tresore, die uns das Gefühl geben, stark und geschützt zu sein, Berichte, Backups,
geheime Passwörter
Und Tools, die durch Updates
Sie machen Ihre Bekannten immer präsent
Das Dasein gab einst wenig Sicherheit
Aus diesem Grund wurde der Seele im Jenseits wahre Beständigkeit zugeschrieben,
während wir heute Körper einfrieren und immer leben wollen
Unsere Unsterblichkeit ist technologisch immanent
Wie die Apokalypse, die nicht länger das Gericht ist, das Glauben und Furcht gibt,
sondern Unfälle, die den Rand unserer Terrorwissenschaften ausfüllen
Und die apokalyptischen Monster sind nicht länger die alten göttlichen Warnungen
Sondern die Folgen wissenschaftlicher Fehlschläge, Atomkatastrophen
Kurz gesagt, unser Ende der Welt ist nicht mehr das Ende der Welt
Es ist das Ende des Westens
Weil wir glauben, dass zumindest die Menschheit für immer existieren wird
Die Unsterblichkeit von Gott ist nun in die Schöpfung herabgestiegen
Unser Fehler ist nicht überwunden, sondern hat sich nur geändert
Wir wollen Gott von seinem toten Körper auferstehen lassen
Vielleicht, weil er nicht in der Lage war, alle menschlichen Gebete zu beantworten, die ihn haben
gegenüber
Es ist das Schweigen seines Todes, das uns Ungläubigen bleibt
Und ein einziger Mortologe ohne Gegensprechanlage für das Himmelreich
Das ist meine Autopsie
Der Todesweg wird nur nachgezeichnet, wenn der Schulleiter den Vorhang öffnet
der Anatomie
Auf jeden Fall ist es wie das Orakel für Heraklit
Denn er sagt nicht und verbirgt sich nicht, sondern macht Zeichen
Aus Zeichen erschafft die Geschichte Geister, um sie gegenwärtig zu machen
Die Vorfahren, weil nur Spuren von Fossilien, Gräbern und Denkmälern übrig geblieben sind
Geben Sie den Leichen jetzt und hier ein Wort
Es ist oft eine kleine Show mit Hilfe von Computergrafiken wie einem Superquark
Aber der Tod ist eine Handlung
Tränen von Müttern, die schreien: "Warum hast du das getan?"
"wie viele Dinge ich ihm sagen wollte!"
Daran denken wir, wenn er stirbt
Aber es ist gerade der unmögliche Dialog, der die Worte entfesselt
Die Essenz des Monologs ist der Tod der Essenz
Ein Monolog über den Tod, 15 Monologe über den Sarg...
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.