6 Утра - Зоопарк

Серый туман и дождь.

Светает.

Шесть утра.

Вот и наступило то самое завтра,

О котором я что-то слышал вчера.

И звезды на небе гаснут,

И звезды рок-н-ролла ложатся спать,

А я, я возвращаюсь домой,

Всю ночь резвились опять.

И восприятие очень обострено,

Все любопытно, все не просто так,

Я смотрю на себя, и я смотрю вокруг

И в голове царит сплошной бардак.

И люди спешат к метро,

Кому работать, кому — служить,

Кому — на учебу, кому — в дорогу,

А мне… Мне некуда спешить.

О, город это забавное место,

Он похож на цирк, он похож на зоопарк.

Здесь свои шуты и свои святые,

Свои Оскары Уайльды, свои Жанны д’Арк.

Здесь свои негодяи и свои герои,

Здесь обычные люди и их большинство.

Я люблю их всех… Нет, ну, скажем, почти всех.

Но я хочу, чтобы всем им было хорошо.

Серый туман и дождь.

Светает.

Шесть утра.

Вот и наступило то самое завтра,

О котором я что-то слышал вчера.

Grauer Nebel und Regen.

Es wird hell.

Sechs Uhr morgens.

Das gleiche Morgen ist gekommen,

Davon habe ich gestern etwas gehört.

Und die Sterne am Himmel erlöschen,

Und die Rock'n'Roll-Stars gehen ins Bett

Und ich, ich komme nach Hause

Die ganze Nacht tummelten sie sich wieder.

Und die Wahrnehmung ist sehr geschärft,

Alles ist neugierig, alles ist nicht einfach so,

Ich schaue mich an und schaue mich um

Und in meinem Kopf herrscht ein komplettes Durcheinander.

Und die Leute eilen zur U-Bahn

Wem zu arbeiten, wem zu dienen,

An wen - zum Lernen, an wen - unterwegs,

Und ich... ich kann mich nirgendwo beeilen.

Oh, die Stadt ist ein lustiger Ort

Es sieht aus wie ein Zirkus, es sieht aus wie ein Zoo.

Hier sind ihre Narren und ihre Heiligen,

Ihre Oscar Wildes, ihre Jeanne d'Arc.

Hier sind ihre Schurken und ihre Helden,

Hier sind gewöhnliche Menschen und ihre Mehrheit.

Ich liebe sie alle... Nein, sagen wir mal fast alle.

Aber ich möchte, dass es allen gut geht.

Grauer Nebel und Regen.

Es wird hell.

Sechs Uhr morgens.

Das gleiche Morgen ist gekommen,

Davon habe ich gestern etwas gehört.