
Nachfolgend der Liedtext Mentirosos Interpret: Zpu mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Zpu
¡Ye!
Mentirosos de mierda están por ahí…
Controlando nuestras vidas…
Controlando el dinero, moviendo los cables
Y sólo se merecen un nombre
¡Yee!
Mucho político que miente, con lengua de serpiente
Y tú eres su sirviente, sin vientre y te duelen las entrañas
No eres ni sub-cliente, mantente consciente
Sabed que buscan oro y no mejorar el ambiente
No les importa la gente, sólo ser presidentes
Si pudieran del todo el continente, tenedlo claro
Ejemplo: mirad nuestro tridente
Ideas de boquilla que por cargo se venden
Y eso es lo que hay en el gran mar que nos gobierna
Macarras sin principios que saquean tu tienda
Piensa qué harías con aquellos que te roban tu merienda
Y con los que te atacan bajo el nombre de Hacienda
Todo está tan mal, te tratan mal
Resulta que ante un juez no se nos mira por igual
Se les mira por la pasta de su cuenta en las Caimán
Me caen mal, así que, hagamos que caigan
Tengo los dolores de cabeza de una pieza que está suelta
Empieza la batalla contra la doctrina impuesta
Y si les cuesta, pues que se vayan preparando
Porque esta es la respuesta de los que salen de abajo
El comando de los «No vamos a cerrar más la boca»
Los que se han cansado de mirar
Saben que les toca un pedazo de pastel, de olor a cascabel
Que el cartel de tu campaña, suelta sobas en tu hotel
Con mi dinero vais en carros de lujo, mientras el resto camina
Adivinad cuantos de ellos tiramos de la aspirina
Enfermos de respirar un aire que contamina
Y ¿Qué decirle a tu hija si quiere ser bailarina?
Que vivimos la mentira de una sociedad injusta
Y que da igual si nos gusta o nos disgusta
Decirle que los malos son aquellos que te asustan
Con el fin de controlarte hijo putas
Vais a pagar por todo lo que hacéis
En vuestro pisos de las Vías Augusta os quemareis
Entre jerséis, de Ralph Lauren y de Versache
Pediréis que os instauren una alarma con caché
Porque no estaréis seguros detrás de esos muros
Os juro que si veis oscuro, seré yo que vengo a daros por culo
Con mucho disimulo me confabulo con el espectáculo y os pulo
Voy contra el que lo manipuló, escribo otro capitulo
Desarticulo a los comandos de un gobierno estúpido
Decidido a que cumplan con lo prometido
Estoy más comprometido con mi léxico que con mi oído
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
El ansia de poder y el hecho de tener poder os terminó por corromper
Los lazos que te unían con nosotros se han roto
Hoy eres otro en tu mansión, en tu despacho
En el espejo de tu baño, hay otro
No recuerdas lo que es no llegar a fin de mes
Sólo, te ves con quienes son tus perros más fieles
A putrefacto hueles…
Ya verás cuando lo anheles
El sabor de ser honesto supera a todas las mieles
Entre joyas y laureles dime si diré les peleles en Tele C
Inocentes en las cárceles pagando el precio injusto
De una religión o un culto en la tortura
En los cuarteles medio mundo les insultó ¡Que os jodan!
Antes de poca monta que con desvergüenza afrontan sus mandatos
Pueblo idiota que les vota, ingratos
Sus hijos sufrirán las consecuencias en varios de los formatos
Con mala educación y cuadernos baratos
Por no hablar del malestar de estar constantemente en guerra
Por no hablar de como el mar se va a llenar de más toneladas de mierda
Por no hablar de libertad sin recortar
¿Quién lo recuerda?
Por no hablar pasa, por no hablar
Así que no te convenzan con su labia
Que noten que estás lleno de rabia y que te quedan fuerzas todavía
Que sepan que tu alma no es marchita como una flor mustia
Que doblen las campanas, al compás de tu angustia
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
Mentirosos de mierda, están por ahí siendo alcaldes
Y presidentes, y el Rey, la iglesia;
y toda esa puta mierda
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Y tenéis vuestras almas vendidas, putos mentirosos, ¡yeah!
Deja de pensar, no vas a arreglar nada.
Hagas lo que hagas siempre acaba
ocurriendo lo mismo, fracasas.
Y no te rindes, vuelves a intentarlo,
te das otra oportunidad, pero derrota tras derrota te das cuenta y asimilas
que siempre terminarás igual, y te resignas.
No te muevas, no actúes,
ya nada tiene solución.
Tu camino es oscuro y caótico, y tú tan torpe.
Los problemas te ahogan, piden a gritos una salida que se resiste y se esconde,
que te hace desistir olvidándote del mundo.
Y sin recursos te hundes de nuevo,
hasta que un día te levantas, caminas por tu vida sin temer nada,
consciente de que todo será en vano y se echará a perder, arruinándote,
pero tienes claro que no hay remedio, porque nada de lo que hagas cambiará las
cosas…
Hey!
Verdammte Lügner sind da draußen...
Kontrolle über unser Leben...
Das Geld kontrollieren, die Drähte bewegen
Und sie verdienen nur einen Namen
Ja!
Viele Politiker lügen mit der Zunge einer Schlange
Und du bist sein Diener, ohne Bauch und innerlich weh
Seien Sie sich bewusst, dass Sie nicht einmal ein Unterkunde sind
Wisse, dass sie Gold suchen und die Umwelt nicht verbessern
Sie kümmern sich nicht um die Menschen, sie kümmern sich nur darum, Präsidenten zu sein
Wenn sie vom ganzen Kontinent könnten, seien Sie klar
Beispiel: Schauen Sie sich unseren Dreizack an
Mundstückideen, die gegen Gebühr verkauft werden
Und das ist es, was in dem großen Meer ist, das uns regiert
Skrupellose Schläger, die Ihren Laden plündern
Überlegen Sie, was Sie mit denen tun würden, die Ihren Snack stehlen
Und mit denen, die dich unter dem Namen Hacienda angreifen
Alles ist so schlecht, sie behandeln dich schlecht
Es stellt sich heraus, dass wir vor einem Richter nicht gleich angesehen werden
Auf den Kaimaninseln werden sie auf das Geld auf ihrem Konto überwacht
Ich mag sie nicht, also lassen wir sie fallen
Ich habe die Kopfschmerzen von einem Stück, das lose ist
Der Kampf gegen die aufgezwungene Doktrin beginnt
Und wenn es ihnen schwer fällt, dann lass sie sich fertig machen
Denn das ist die Antwort derer, die von unten kommen
Der Befehl der «Wir werden unseren Mund nicht halten»
Diejenigen, die des Suchens müde geworden sind
Sie wissen, dass sie ein Stück Kuchen bekommen, das wie eine Glocke riecht
Dass das Plakat Ihrer Kampagne sobas in Ihrem Hotel fallen lässt
Mit meinem Geld fährst du in Luxusautos, während der Rest zu Fuß geht
Ratet mal, wie viele von ihnen das Aspirin fallen gelassen haben
Ich habe es satt, verschmutzte Luft einzuatmen
Und was soll man seiner Tochter sagen, wenn sie Tänzerin werden will?
Dass wir die Lüge einer ungerechten Gesellschaft leben
Und es spielt keine Rolle, ob wir es mögen oder nicht mögen
Sag ihm, dass die Bösen diejenigen sind, die dir Angst machen
Um euch Motherfucker zu kontrollieren
Sie werden für alles bezahlen, was Sie tun
In Ihren Böden der Vias Augusta werden Sie brennen
Zwischen Pullovern von Ralph Lauren und Versache
Sie werden sie bitten, einen Alarm mit Cache zu installieren
Weil du hinter diesen Mauern nicht sicher bist
Ich schwöre, wenn du es dunkel siehst, werde ich es sein, der dich in den Arsch fickt
Mit großer Verstellung mache ich bei der Show mit und poliere dich
Ich gehe gegen denjenigen vor, der es manipuliert hat, ich schreibe ein weiteres Kapitel
Ich zerlege die Kommandos einer dummen Regierung
Entschlossen, dass sie halten, was versprochen wurde
Ich bin meinem Lexikon mehr verpflichtet als meinem Ohr
Lügner, ihr betrügt die Menschen mit Lügen
Lügner, ihr habt eure Seelen verkauft
Lügner, wie viele Ausreden als Ausweg?
Ihr verdammten Lügner, ihr seid nur Lügner, ihr!
Lügner, fälscht euer Gesicht, wenn ihr uns anseht
Lügner, falsch ist die Botschaft, ihr verschwört euch
Lügner, was tun mit meiner unterdrückten Wut?
Ihr verdammten Lügner, ihr seid nur Lügner, ja!
Der Wunsch nach Macht und die Tatsache, Macht zu haben, hat dich schließlich korrumpiert
Die Bande, die Sie mit uns verbunden haben, sind zerbrochen
Heute sind Sie ein anderer in Ihrer Villa, in Ihrem Büro
In Ihrem Badezimmerspiegel gibt es noch einen
Du erinnerst dich nicht daran, wie es ist, nicht über die Runden zu kommen
Nur sehen Sie sich mit denen, die Ihre treuesten Hunde sind
Du riechst faul...
Du wirst sehen, wann du dich danach sehnst
Der Geschmack der Ehrlichkeit schlägt alle Honigsorten
Sag mir zwischen Juwelen und Lorbeeren, ob ich ihnen die Weicheier auf Tele C erzähle
Unschuldige im Gefängnis zahlen den unfairen Preis
Von einer Religion oder einem Kult in Folter
In der Kaserne hat sie die halbe Welt beleidigt.
Schon nach kurzer Zeit stellen sie sich schamlos ihren Mandaten
Idioten, die für sie stimmen, undankbar
Ihre Kinder werden in mehreren Formaten unter den Folgen leiden
Mit Unhöflichkeit und billigen Notebooks
Ganz zu schweigen von dem Unbehagen, ständig im Krieg zu sein
Ganz zu schweigen davon, dass das Meer mit noch mehr Tonnen Scheiße gefüllt wird
Ganz zu schweigen von ungeschnittener Freiheit
Wer erinnert sich daran?
Fürs Nichtreden passiert es, fürs Nichtreden
Lassen Sie sich also nicht in Ihr Kauderwelsch überreden
Lass sie merken, dass du voller Wut bist und noch Kraft hast
Lass sie wissen, dass deine Seele nicht verwelkt ist wie eine verwelkte Blume
Lass die Glocke läuten, im Takt deiner Angst
Lügner, ihr betrügt die Menschen mit Lügen
Lügner, ihr habt eure Seelen verkauft
Lügner, wie viele Ausreden als Ausweg?
Ihr verdammten Lügner, ihr seid nur Lügner, ihr!
Lügner, fälscht euer Gesicht, wenn ihr uns anseht
Lügner, falsch ist die Botschaft, ihr verschwört euch
Lügner, was tun mit meiner unterdrückten Wut?
Ihr verdammten Lügner, ihr seid nur Lügner, ja!
Verdammte Lügner, sie sind da draußen und sind Bürgermeister
Und Präsidenten und der König, die Kirche;
und der ganze Scheiß
Lügner, ihr betrügt die Menschen mit Lügen
Und ihr habt eure Seelen verkauft, ihr verdammten Lügner, yeah!
Hör auf zu denken, du wirst nichts reparieren.
was immer du tust, endet immer
Das Gleiche passiert, du scheiterst.
Und du gibst nicht auf, du versuchst es noch einmal,
Du gibst dir eine weitere Chance, aber eine Niederlage nach der anderen erkennst du und assimilierst
dass du immer gleich enden wirst und du resignierst.
Nicht bewegen, nicht handeln,
nichts hat mehr eine lösung.
Dein Weg ist dunkel und chaotisch, und du bist so ungeschickt.
Probleme ertränken dich, sie schreien nach einem Ausweg, der Widerstand leistet und sich verbirgt,
das lässt dich aufgeben, die Welt zu vergessen.
Und ohne Ressourcen versinkst du wieder,
bis du eines Tages aufstehst, ohne Angst durch dein Leben gehst,
im Bewusstsein, dass alles umsonst sein wird und verderben wird, dich ruinieren wird,
dir ist aber klar, dass es kein heilmittel gibt, denn nichts was du tust wird das ändern
Sachen…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.