Формулировка - Владимир Высоцкий

Вот раньше жизнь!

И вверх и вниз

Идешь без конвоиров, —

Покуришь план,

Пойдешь на бан

И щиплешь пассажиров.

А на разбой

Берешь с собой

Надежную шалаву,

Потом — за грудь

Кого-нибудь

И делаешь варшаву.

Пока следят,

Пока грозят —

Мы это переносим.

Наелся всласть,

Но вот взялась

Петровка, 38.

Прошел детдом, тюрьму, приют,

И срока не боялся, —

Когда ж везли в народный суд —

Немного волновался.

Зачем нам врут:

Народный суд!

-

Народу я не видел, —

Судье простор,

И прокурор

Тотчас меня обидел.

Ответил на вопросы я,

Но приговор — с издевкой, —

И не согласен вовсе я С такой формулировкой!

Не отрицаю я вины —

Не в первый раз садился,

Но — написали, что с людьми

Я грубо обходился.

Неправда!- тихо подойдешь,

Попросишь сторублевку…

Причем тут нож,

Причем грабеж?-

Меняй формулировку!

Эх, был бы зал —

Я б речь сказал:

Товарищи родные!

Зачем пенять —

Ведь вы меня

Кормили и поили!

Мне каждый деньги отдавал

Без слез, угроз и крови…

Огромное спасибо вам

За все на добром слове!

И этот зал

Мне б хлопать стал,

И я б, прервав рыданья,

Им тихим голосом сказал:

Спасибо за вниманье!

Ну правда ведь —

Неправда ведь,

Что я — грабитель ловкий?

Как людям мне в глаза смотреть

С такой формулировкой?!

Das ist vor dem Leben!

Und auf und ab

Du gehst ohne Begleitung, -

Rauchen Sie einen Plan

Du wirst ins Bad gehen

Und Sie kneifen die Passagiere.

Und wegen Raub

Nimm mit

Zuverlässige Schlampe

Dann - hinter der Brust

jeder

Und Sie machen Warschau.

Während sie zuschauen

Während sie drohen

Wir ertragen es.

Ich aß nach Herzenslust,

Aber hier habe ich angefangen

Petrowka, 38.

Passiert das Waisenhaus, Gefängnis, Waisenhaus,

Und ich hatte keine Angst vor der Frist, -

Als sie vor den Volksgerichtshof gebracht wurden -

Ich war ein wenig besorgt.

Warum lügen wir:

Volksgericht!

-

Ich habe die Leute nicht gesehen, -

Richter Raum,

Und der Staatsanwalt

Hat mich sofort beleidigt.

Ich habe die Fragen beantwortet

Aber das Urteil ist spöttisch, -

Und dieser Formulierung stimme ich überhaupt nicht zu!

Ich leugne keine Schuld -

Nicht das erste Mal, dass ich mich hinsetzte,

Aber - das haben sie mit Menschen geschrieben

Ich war grob.

Stimmt nicht!- leise nähern,

Fragen Sie nach hundert Rubel...

Und hier ist das Messer

Und der Raub?

Ändere den Wortlaut!

Oh, da wäre eine Halle -

Ich würde sagen:

Genossen Verwandte!

Warum Schuld -

Immerhin du mich

Sie haben gefüttert und getränkt!

Alle haben mir Geld gegeben

Ohne Tränen, Drohungen und Blut...

Vielen Dank

Für alles auf ein gutes Wort!

Und diese Halle

Ich würde klatschen

Und ich würde, das Schluchzen unterbrechend,

Mit leiser Stimme sagte er zu ihnen:

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Nun, es ist wahr -

Es ist nicht wahr,

Was bin ich, ein cleverer Räuber?

Wie kann ich Menschen in die Augen sehen?

Mit so einer Formulierung?!