Facade for Reciter and Orchestra : When Sir Beelzebub - Edith Sitwell, Frederik Prausnitz, Chamber Orchestra

When

Sir

Beelzebub called for his syllabub

In the hotel in Hell

Where Proserpine first fell

Blue as the gendarmerie were the

Waves of the sea

(Rocking and shocking the bar-maid)

Nobody comes to give him his rum

But the

Rim of the sky hippopotamus-glum

Enhances the chances to bless with

A benison

Alfred Lord Tennyson crossing the

Bar laid

With cold vegetation from pale

Deputations

Of temperance workers

(all signed in Memoriam)

Hoping with glory to trip up the

Laureate’s feet

(Moving in classical metres)…

Like Balaclava, the lava came down

From the Roof, and the sea’s blue

Wooden gendarmerie

Took them in charge while

Beelzebub roared for his rum

…None of them come!

Wann

Herr

Beelzebub rief nach seinem Syllabub

Im Hotel in der Hölle

Wo Proserpine zuerst fiel

Blau wie die Gendarmerie

Wellen des Meeres

(schaukelt und schockiert das Barmädchen)

Niemand kommt, um ihm seinen Rum zu geben

Aber die

Rand des Himmels Hippopotamus-düster

Verbessert die Chancen, mit zu segnen

Ein Benison

Alfred Lord Tennyson überquert die

Balken gelegt

Mit kalter Vegetation von blass

Deputationen

Von Temperenzarbeitern

(alle in Memoriam angemeldet)

In der Hoffnung, ruhmreich zu stolpern

Die Füße des Preisträgers

(Bewegung in klassischen Metern)…

Wie Balaclava kam die Lava herunter

Vom Dach, und das Meer ist blau

Hölzerne Gendarmerie

Habe sie dabei übernommen

Beelzebub brüllte nach seinem Rum

…Keiner von ihnen kommt!