Hercules, HWV 60, Act III: O prince whose virtues (Duet) - Nuria Rial, Juan Sancho, Георг Фридрих Гендель

Iole

O prince, whose virtues all admire,

since Jove has every bar remov’d,

I feel my vanquish’d heart conspire

to crown a flame by Heav’n approv’d.

Hyllus

O princess, whose exalted charm

sabove ambition fire my breast,

how great my joy to fill those arms,

at once with love and empire blest!

Iole

I grieve no more, since now I see

all happiness restor’d in thee.

Hyllus

I ask no more, since now I find

all earthly good in thee combin’d.

Iole

O Prinz, dessen Tugenden alle bewundern,

seit Jove alle Riegel entfernt hat,

Ich fühle, wie mein besiegtes Herz konspiriert

um eine Flamme zu krönen von Heav’n approv’d.

Hyllus

O Prinzessin, deren erhabener Charme

schütze den Ehrgeiz, feuere meine Brust,

Wie groß ist meine Freude, diese Arme zu füllen,

gleich mit Liebe und Reich gesegnet!

Iole

Ich trauere nicht mehr, denn jetzt sehe ich

alles Glück ist in dir wiederhergestellt.

Hyllus

Ich frage nicht mehr, denn jetzt finde ich

alles irdische Gute in dir vereint.