Car tu t'en vas - Sylvie Vartan

Moi qui t’enlaçais fort

Tout contre moi

Moi qui te serrais si fort

Grisée de joie

Moi qui te sentais toujours à mes côtés

Me voilà seule, seule sans toi, car tu t’en vas

Moi qui te suivais des yeux quand tu marchais

Moi, moi qui n’avais jamais encore pleuré

Moi qui te voyais partir quand je devais rester

Mes yeux en pleurent, pleurent pour toi

Car tu t’en vas

Moi qui te parlais d’un avenir pour deux

Moi qui t’embrassais

Toi seul, toi seul me comprenait

Moi qui souriais toujours avant de nous séparer

Car tu t’en vas

Mes bras sans toi

Mes yeux sans toi

Ma voix sans toi

Me rendent si triste

Car tu t’en vas

Ich, der dich fest umarmte

alle gegen mich

Ich, der dich so fest gehalten hat

Berauscht vor Freude

Ich, der dich immer an meiner Seite gespürt hat

Hier bin ich allein, allein ohne dich, weil du gehst

Ich, der dir beim Gehen mit meinen Augen gefolgt ist

Ich, der ich noch nie geweint hatte

Ich, der dich gehen sah, als ich bleiben musste

Meine Augen weinen danach, weinen nach dir

Weil du gehst

Ich, der dir von einer Zukunft für zwei erzählt hat

Ich, der dich geküsst hat

Nur du, nur du hast mich verstanden

Ich, der immer lächelte, bevor wir uns trennten

Weil du gehst

meine Arme ohne dich

meine Augen ohne dich

meine Stimme ohne dich

Mach mich so traurig

Weil du gehst