Les Invalides - Abd Al Malik

Et nous, plébéiens d'à-présent

Anciens Egyptiens, nouveaux roturiers bohémiens

En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous demain, vilains d’aujourd’hui, manants d’avant-hier

Fils honni par ses propres pères

En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous, prolétaires en bas de l'échelle alimentaire

Animal servile se rêvant prince de la ville

En aspirant à la fraternité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne

Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

Et nous, migrants sans papiers

Ancien Congo, apatrides à nouveau

En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous, Européens demain, Africains aujourd’hui

Citoyens illicites, couleur de peau anthracite

En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne

Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

Et nous, plébéiens d'à-présent

Anciens Egyptiens, nouveaux roturiers bohémiens

En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous demain, vilains d’aujourd’hui, manants d’avant-hier

Fils honni par ses propres pères

En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne

Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Elle ravale ainsi l'écume de sa haine

Et, ne comprenant pas les desseins éternels

Elle-même prépare au fond de la Géhenne

Les bûchers consacrés aux crimes maternels

Pourtant, sous la tutelle invisible d’un Ange

L’Enfant déshérité s’enivre de soleil

Et dans tout ce qu’il boit et dans tout ce qu’il mange

Retrouve l’ambroisie et le nectar vermeil

Und wir Plebejer jetzt

Alte Ägypter, neue böhmische Bürger

In der Sehnsucht nach Gerechtigkeit haben wir uns nur nach menschlichem Status gesehnt

Und wir morgen, Schurken von heute, Bauern von vorgestern

Sohn von seinen eigenen Vätern gehasst

Da wir nach Gleichheit strebten, strebten wir nur nach menschlichem Status

Und wir Proletarier ganz unten auf der Nahrungsleiter

Unterwürfiges Tier, das davon träumt, Prinz der Stadt zu sein

Wir sehnten uns nach Brüderlichkeit, wir sehnten uns nur nach menschlichem Status

Es ist, als wäre meine Haut wegen meiner schwarzen Weste gelb geworden

Unglück diskriminiert nicht, hier redest du jetzt von mir

Oh Himmel, was für ein verabscheuungswürdiger Zustand meiner geworden ist

Ich kann niemandem mehr sagen, den ich liebe

Es ist, als wäre meine Haut wegen meiner schwarzen Weste gelb geworden

Unglück diskriminiert nicht, hier redest du jetzt von mir

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es ist die Schlinge, die Kombüse, die uns an unsere Grenzen bringt

Es ist die Kindheit, die wir vermissen, niemand sagt mehr, dass ich dich liebe

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es ist die Schlinge, die Kombüse, die uns an unsere Grenzen bringt

Es ist die Kindheit, die wir vermissen, niemand sagt mehr, dass ich dich liebe

Und wir, Migranten ohne Papiere

Ex-Kongo, wieder staatenlos

In der Sehnsucht nach Gerechtigkeit haben wir uns nur nach menschlichem Status gesehnt

Und wir, Europäer von morgen, Afrikaner von heute

Illegale Bürger, anthrazitfarbene Hautfarbe

Da wir nach Gleichheit strebten, strebten wir nur nach menschlichem Status

Es ist, als wäre meine Haut wegen meiner schwarzen Weste gelb geworden

Unglück diskriminiert nicht, hier redest du jetzt von mir

Oh Himmel, was für ein verabscheuungswürdiger Zustand meiner geworden ist

Ich kann niemandem mehr sagen, den ich liebe

Es ist, als wäre meine Haut wegen meiner schwarzen Weste gelb geworden

Unglück diskriminiert nicht, hier redest du jetzt von mir

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es ist die Schlinge, die Kombüse, die uns an unsere Grenzen bringt

Es ist die Kindheit, die wir vermissen, niemand sagt mehr, dass ich dich liebe

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es ist die Schlinge, die Kombüse, die uns an unsere Grenzen bringt

Es ist die Kindheit, die wir vermissen, niemand sagt mehr, dass ich dich liebe

Und wir Plebejer jetzt

Alte Ägypter, neue böhmische Bürger

In der Sehnsucht nach Gerechtigkeit haben wir uns nur nach menschlichem Status gesehnt

Und wir morgen, Schurken von heute, Bauern von vorgestern

Sohn von seinen eigenen Vätern gehasst

Da wir nach Gleichheit strebten, strebten wir nur nach menschlichem Status

Es ist, als wäre meine Haut wegen meiner schwarzen Weste gelb geworden

Unglück diskriminiert nicht, hier redest du jetzt von mir

Oh Himmel, was für ein verabscheuungswürdiger Zustand meiner geworden ist

Ich kann niemandem mehr sagen, den ich liebe

Es ist, als wäre meine Haut wegen meiner schwarzen Weste gelb geworden

Unglück diskriminiert nicht, hier redest du jetzt von mir

Also schluckt sie den Schaum ihres Hasses

Und die ewigen Absichten nicht verstehen

Sie bereitet sich in den Tiefen von Gehenna vor

Die Einsätze für mütterliche Verbrechen

Doch unter der unsichtbaren Anleitung eines Engels

Das enterbte Kind betrinkt sich an der Sonne

Und in allem, was er trinkt und in allem, was er isst

Finde die Ambrosia und den Purpurnektar