Dokunma Yanarsın - Ahmet Kaya

Çocukluğum çıraklıkta geçti;

kir, pas içinde

Gençliğim korsan yürüyüşlerde, eylemlerde

Hapse erken düştüm, copla erken tanıştım

Küçük voltalardan bıktım, usandım

Şimdi uçsuz bucaksız ovalarda

Adımlarımı saymadan

Geriye dönüp bakmadan, usanmadan, bıkmadan

Deli taylar gibi koşmak istiyorum

Ve görüyorsun ki aşkı beceremiyorum

Beni kendi halime bırak yavrucum

Ben yolumu nasıl olsa bulurum

Upuzun cayırlarda yalınayak koşmak istiyorum

Saçlarım rüzgâra konuk, yüzüm dağlara dönük

Göğsümün çeperini ölümle sınayan esaret

Ve yüreğimi yararcasına, ve yüreğimi yararcasına zorlayan cesaret

Kıyasıya vurşsun, vuruşsun istiyorum

Koşmak, koşmak istiyorum sevgilim, koşmak istiyorum

Dönemezsem beni affet

Kıyasıya vursun, vursun istiyorum

Koşmak istiyorum sevgilim, koşmak, koşmak

Dönemezsem beni affet

Firarilerin uzmanı olmuşum

Bütün istasyonlarda afişim durur

Beni bir çocuk bile vurur

Dokunma bana, fişlenirsin!

Dokunma bana, ellerin tutuşur!

Dokunma bana, çıldırırsın!

Dokunma bana, sen de yanarsın!

Koşmak;

egzozların, molozların, yağmaların kıyısından

Onca insafsızlıkların, onca haksızlıkların

Manzarasızlıkların, parasızlıkların, Allahsızlıkların kıyısından

Kimseye ve hiçbir şeye değmeden

Ciğerlerimi yok edercesine koşmak istiyorum

Yerken, içerken, meşk ile kendinden geçerken birileri

Namlunun ucunu görünce sıvışırken birileri

Birileri ölüp, birileri nutuk atarken köşe yazılarında

Kavga etmeden, bir daha tutuklanmadan

Ve küfür etmeden

Kafamı kırarcasına koşmak istiyorum

Avucunu son bir defa ağlamadan tutmak istiyorum

Gözlerim yüzüne küskün, sazım sevgine suskun

Saati ayrılığa kurmuşum, olmaz teslimiyet

Ziyan aklımı senle bozmuşum, ziyan aklımı senle bozmuşum

İçerim felâket

Kurşunlara geleyim, geleyim istiyorum

Ölmek, ölmek istiyorum, ölmek istiyorum sevgilim

Sağ kalırsam affet

Kurşunlara geleyim, geleyim istiyorum

Ölmek istiyorum sevgilim, ölmek, ölmek

Sağ kalırsam affet

Firarilerin uzmanı olmuşum

Bütün telsizlerde adım okunur

Beni bir çocuk bile vurur

Dokunma bana, fişlenirsin!

Dokunma bana, ellerin tutuşur!

Dokunma bana, çıldırırsın!

Dokunma bana, sen de yanarsın!

Meine Kindheit verbrachte ich in der Lehre;

Schmutz im Rost

Meine Jugend ist auf Piratenwanderungen, Aktionen

Ich ging früh ins Gefängnis, traf früh den Schlagstock

Ich habe genug von kleinen Volts

Jetzt auf den endlosen Ebenen

ohne meine Schritte zu zählen

Ohne zurückzublicken, ohne müde zu werden, ohne müde zu werden

Ich will wie verrückte Hengste rennen

Und du siehst, ich kann nicht lieben

lass mich in ruhe baby

Ich finde sowieso meinen Weg

Ich möchte auf den langen Wiesen barfuß laufen

Mein Haar ist ein Gast im Wind, mein Gesicht ist den Bergen zugewandt

Die Fesselung, die meine Brust mit dem Tod prüft

Und der Mut, der mein Herz stach und mein Herz anstrengte

Ich will, dass sie kämpfen, kämpfen

Ich will rennen, rennen, Liebling, ich will rennen

Verzeihen Sie mir, wenn ich es nicht tue

Ich will, dass es trifft, ich will, dass es trifft

Ich möchte rennen, Liebling, rennen, rennen

Verzeihen Sie mir, wenn ich es nicht tue

Ich bin ein Experte für Flüchtlinge geworden

Mein Plakat bleibt an allen Stationen

Sogar ein Kind erschießt mich

Fassen Sie mich nicht an, Sie werden angeklagt!

Fass mich nicht an, deine Hände halten!

Fass mich nicht an, du wirst verrückt!

Fass mich nicht an, du wirst auch brennen!

Laufen;

vom Rand aus Auspuffen, Schutt, Beute

So viele Ungerechtigkeiten, so viele Ungerechtigkeiten

An den Rand der Sehschwäche, des Geldmangels, der Gottlosigkeit

Ohne irgendjemanden und irgendetwas zu berühren

Ich möchte rennen, als würde es meine Lunge zerstören

Beim Essen, Trinken, Ohnmacht mit Meşk, jemandem

Jemand schleicht sich heraus, wenn er die Spitze des Fasses sieht

Während jemand stirbt und jemand eine Rede hält, in den Kolonnen

Ohne zu kämpfen, ohne wieder verhaftet zu werden

Und ohne zu fluchen

Ich möchte rennen, um mir den Kopf zu brechen

Ich möchte ein letztes Mal deine Handfläche halten, ohne zu weinen

Meine Augen sind beleidigt von deinem Gesicht, meine Saz schweigt für deine Liebe

Ich habe die Uhr auf Trennung gestellt, keine Kapitulation

Ich habe meinen verschwendeten Verstand mit dir gebrochen, ich habe meinen verschwendeten Verstand mit dir gebrochen

Ich enthalte Katastrophe

Lass mich zu den Kugeln kommen, ich will mitkommen

Ich will sterben, ich will sterben, ich will sterben, Liebling

vergib mir, wenn ich überlebe

Lass mich zu den Kugeln kommen, ich will mitkommen

Ich möchte sterben, Liebling, sterben, sterben

vergib mir, wenn ich überlebe

Ich bin ein Experte für Flüchtlinge geworden

Alle Funkgeräte lesen Schritt

Sogar ein Kind erschießt mich

Fassen Sie mich nicht an, Sie werden angeklagt!

Fass mich nicht an, deine Hände halten!

Fass mich nicht an, du wirst verrückt!

Fass mich nicht an, du wirst auch brennen!