Refúgio - Aldina Duarte

Passa-se o tempo a correr

Enquanto a vida deixar

Esperaremos como sempre

Que alguém os venha salvar

Numa casa abandonada

Onde há morte sem chorar

Do que foi não ficou nada

Para quem parte e quer ficar

Não há ninguém

Na solidão dos meus passos

E pouco a pouco os abraços

São a cruz do dia escuro

Virá alguém

Matar de vez estas mágoas

Caminhando sobre as águas

Sem passado e sem futuro

Que o mar da nossa incerteza

Seja a força que nos cega

Quando a terra nos despreza

E o céu nega a nossa entrega

No embalo da canoa

Adormecem desvalidos

No som das ondas à toa

A voz dos corpos vencidos

Não há ninguém

Na solidão dos meus passos

E pouco a pouco os abraços

São a cruz do dia escuro

Virá alguém

Matar de vez estas mágoas

Caminhando sobre as águas

Sem passado e sem futuro

Virá alguém

Matar de vez estas mágoas

Caminhando sobre as águas

Sem passado e sem futuro

Die Zeit vergeht

So lange das Leben es zulässt

Wir werden wie immer warten

Dass jemand kommt, um sie zu retten

in einem verlassenen Haus

Wo der Tod ist, ohne zu weinen

Nichts blieb von dem, was es war

Für diejenigen, die gehen und bleiben wollen

Da ist niemand

In der Einsamkeit meiner Schritte

Und nach und nach die Umarmungen

Sie sind das Kreuz des dunklen Tages

jemand wird kommen

Töte diese Sorgen ein für alle Mal

Wandern auf dem Wasser

Keine Vergangenheit und keine Zukunft

Möge das Meer unserer Ungewissheit

Sei die Kraft, die uns blendet

Wenn die Erde uns verachtet

Und der Himmel verweigert unsere Lieferung

Im Kanupaket

hilflos einschlafen

Im Rauschen der Wellen umsonst

Die Stimme besiegter Körper

Da ist niemand

In der Einsamkeit meiner Schritte

Und nach und nach die Umarmungen

Sie sind das Kreuz des dunklen Tages

jemand wird kommen

Töte diese Sorgen ein für alle Mal

Wandern auf dem Wasser

Keine Vergangenheit und keine Zukunft

jemand wird kommen

Töte diese Sorgen ein für alle Mal

Wandern auf dem Wasser

Keine Vergangenheit und keine Zukunft