Ах, война - Александр Новиков

А войну войной никто не называл,

Окромя солдатиков.

А тыловой мордастый генерал

Слал все интендантиков

Документики сшивать —

Листики пролистывать.

Ах, война — родная мать —

Воровать да списывать.

Да тех солдатиков сложить

В цинк по обе стороны,

Да о потерях доложить —

Мол, не склевали вороны!

А им, солдатикам, весной

В землю так не хочется…

Ах, война — карга с косой,

Сука да наводчица.

А им в ушаночке — звезда

С лапами поблюсклыми.

Да им до Страшного Суда

Оставаться — русскими.

Что ж друг друга мы опять

Пожирали поедом?

Ах, война, ядрена мать —

Барыга с магиндовидом.

А теперь-то им куда

С ремесла заплечного?

Чай, во лбу-то их звезда

Не шестиконечная.

Им теперь что белена,

Что розочки с иголками…

Ах, кремлевочка-война —

Вахтеры с треуголками.

Им теперь весным-весна,

Как невеста в копоти,

Та, что в лодке без весла

Кружит в вечном омуте,

И швыряет в рот песок,

И стирает мелями…

Ах, война — юнца висок.

Теплый.

Да простреленный.

Und niemand nannte den Krieg einen Krieg,

Um die Soldaten herum.

Und der hintere Muzzy-General

Alle Quartiermeister geschickt

Dokumente heften -

Blättern Sie durch die Blätter.

Oh, Krieg - Mutter -

Stehlen und abschreiben.

Ja, legt diese Soldaten nieder

In Zink auf beiden Seiten,

Ja, Verluste melden -

Als hätten die Krähen nicht gepickt!

Und ihnen, Soldaten, im Frühling

Ich will nicht zu Boden gehen...

Ah, Krieg - eine Hexe mit einer Sense,

Schlampe und Schütze.

Und sie haben einen Stern in ihren Ohrenklappen

Mit blassen Pfoten.

Ja zu ihnen bis zum Jüngsten Gericht

Bleib russisch.

Nun, wir sind wieder einander

Hast du gegessen?

Ah, Krieg, kräftige Mutter -

Huckster mit Magindovid.

Und wo sind sie jetzt?

Vom Handwerk der Schulter?

Tee, in der Stirn ist ihr Stern

Nicht sechszackig.

Sie sind jetzt gebleicht,

Was für Rosen mit Nadeln ...

Ah, der Kreml-Krieg -

Wächter mit Dreispitz.

Sie sind jetzt Frühling-Frühling,

Wie eine Braut im Ruß

Der im Boot ohne Ruder

Kreisend im ewigen Strudel,

Und wirft Sand in seinen Mund,

Und radiert mit Kreide...

Ah, der Krieg ist ein Jugendtempel.

Warm.

Ja, erschossen.