Всё живое особой метой... - Александр Новиков

Все живое особой метой

Отмечается с ранних пор.

Если не был бы я поэтом,

То, наверно, был мошенник и вор.

Худощавый и низкорослый,

Средь мальчишек всегда герой,

Часто, часто с разбитым носом

Приходил я к себе домой.

И навстречу испуганной маме

Я цедил сквозь кровавый рот:

Alle Lebewesen in besonderer Weise

Gefeiert von klein auf.

Wenn ich kein Dichter wäre,

Das muss ein Betrüger und Dieb gewesen sein.

Dünn und kurz,

Unter den Jungs ist immer ein Held,

Oft, oft mit gebrochener Nase

Ich kam zu mir nach Hause.

Und gegenüber der verängstigten Mutter

Ich spucke durch einen blutigen Mund: