Записки - Александр Новиков

Она мне писала не письма, записки

В конвертах смешных,

И осень мне поступью лисьей носила

Как золото их.

Семь строк без ошибки, помарки

Кружавных, как вальс на балу,

И клеила мне вместо марки

Помадный большой поцелуй.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной.

Линейки косые, как дождик,

Ни строчки размыть не смогли,

Летает журавлик, как может,

С ладони её до земли.

И что-то ещё между строчек

Не может мне в голос прочесть,

Но хочет, из неба так хочет,

Мне бросить хорошую весть.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной.

Ах, записки, запи-записочки

От девчонки, от кисочки,

Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной.

Sie hat mir keine Briefe, keine Notizen geschrieben

In lustigen Umschlägen

Und der Herbst trug mich wie einen Fuchs

Wie ihr Gold.

Sieben Zeilen ohne Fehler, Kleckse

Spitze, wie ein Walzer auf einem Ball,

Und sie hat mich statt einer Briefmarke geklebt

Lippenstift großer Kuss.

Ah, Notizen, Notiz-Notizen

Von einem Mädchen, von einem Kätzchen,

Oh, Papierkranich, wie lustig du bist.

Ah, Notizen, Notiz-Notizen

Von einem Mädchen, von einem Kätzchen,

Ich schließe meine Augen, und er kreist wieder über mir.

Lineale sind schräg wie Regen

Konnte keine Linie verwischen,

Der Kranich fliegt, wie er kann,

Von ihrer Handfläche bis zum Boden.

Und noch etwas zwischen den Zeilen

Kann meine Stimme nicht lesen

Aber er will, vom Himmel will er so,

Ich habe gute Neuigkeiten zu überbringen.

Ah, Notizen, Notiz-Notizen

Von einem Mädchen, von einem Kätzchen,

Oh, Papierkranich, wie lustig du bist.

Ah, Notizen, Notiz-Notizen

Von einem Mädchen, von einem Kätzchen,

Ich schließe meine Augen, und er kreist wieder über mir.

Ah, Notizen, Notiz-Notizen

Von einem Mädchen, von einem Kätzchen,

Oh, Papierkranich, wie lustig du bist.

Ah, Notizen, Notiz-Notizen

Von einem Mädchen, von einem Kätzchen,

Ich schließe meine Augen, und er kreist wieder über mir.