Перелётные птицы - Леонид Кострица, Александр Цфасман

Мы друзья, перелётные птицы

Только быт наш одним не хорош

На земле не успели жениться

А на небе жены не найдёшь

Потому, потому, что мы пилоты

Небо наш, небо наш родимый дом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Нежный образ в душе ты голубишь

Хочешь сердце навеки отдать

Нынче встретишь, увидишь, полюбишь

А на завтра приказ-улетать

Потому, потому, что мы пилоты

Небо наш, небо наш родимый дом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Чтоб с тоскою в пути не встречаться

Вспоминая про ласковый взгляд

Мы решили, друзья, не влюбляться

Даже в самых красивых девчат

Потому, потому, что мы пилоты

Небо наш, небо наш родимый дом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом

Первым делом, первым делом самолёты

Ну а девушки, а девушки потом.

Wir sind Freunde, Zugvögel

Nur unser Leben allein ist nicht gut

Auf der Erde hatte keine Zeit zu heiraten

Und du wirst keine Frau im Himmel finden

Weil, weil wir Piloten sind

Der Himmel gehört uns, der Himmel ist unser Zuhause

Zunächst einmal Flugzeuge

Nun, Mädchen, und dann Mädchen

Zunächst einmal Flugzeuge

Nun, Mädchen, und dann Mädchen

Ein sanftes Bild in deiner Seele tauchtest du auf

Willst du dein Herz für immer verschenken?

Heute werden Sie sich treffen, Sie werden sehen, Sie werden lieben

Und morgen heißt es abfliegen

Weil, weil wir Piloten sind

Der Himmel gehört uns, der Himmel ist unser Zuhause

Zunächst einmal Flugzeuge

Nun, Mädchen, und dann Mädchen

Zunächst einmal Flugzeuge

Nun, Mädchen, und dann Mädchen

Um der Sehnsucht unterwegs nicht zu begegnen

Erinnerung an den sanften Blick

Wir beschlossen, Freunde, uns nicht zu verlieben

Auch bei den schönsten Mädchen

Weil, weil wir Piloten sind

Der Himmel gehört uns, der Himmel ist unser Zuhause

Zunächst einmal Flugzeuge

Nun, Mädchen, und dann Mädchen

Zunächst einmal Flugzeuge

Nun, Mädchen, und dann Mädchen.