Вовка - Алексей Коротин

А тебя уже нет вместе с нами

И, увы, другой мир тебя ждет.

До сих пор не поверил, не знаю:

Как поверить, что ты уже мертв?

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

В жизни ты всё же стремился быть первым.

Что же... ты первым ушел...

Плачу, страдаю, не верю

В то, что время твоё так прошло...

Ты был добрым, веселым и славным,

Ты был умным и строгим - ты был.

К самым лучшим судьба беспощадна.

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Ты искал, ты боролся, ты жил!

Вовка, Вовка, Володька, вернись!

Вовка, с вечным вопросом:

Зачем так устроена жизнь?

Как и зачем устроена жизнь?

Und du bist nicht mehr bei uns

Und leider erwartet Sie eine andere Welt.

Ich glaube immer noch nicht, ich weiß es nicht:

Wie kann man glauben, dass man bereits tot ist?

Du warst freundlich, fröhlich und herrlich,

Du warst schlau und streng – das warst du.

Für die Besten ist das Schicksal gnadenlos.

Du hast gesucht, du hast gekämpft, du hast gelebt!

Du hast gesucht, du hast gekämpft, du hast gelebt!

Wowka, Wowka, Wolodja, komm zurück!

Vovka, mit der ewigen Frage:

Warum ist das Leben so?

Wie und warum ist das Leben organisiert?

Im Leben hast du immer noch danach gestrebt, der Erste zu sein.

Nun, du warst der Erste, der gegangen ist ...

Ich weine, ich leide, ich glaube nicht

Wenn deine Zeit abgelaufen ist...

Du warst freundlich, fröhlich und herrlich,

Du warst schlau und streng – das warst du.

Für die Besten ist das Schicksal gnadenlos.

Du hast gesucht, du hast gekämpft, du hast gelebt!

Du hast gesucht, du hast gekämpft, du hast gelebt!

Wowka, Wowka, Wolodja, komm zurück!

Vovka, mit der ewigen Frage:

Warum ist das Leben so?

Wie und warum ist das Leben organisiert?