Катенька - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Да брось ты реветь, милая красавица!

Аж больно смотреть, как бедняжка мается.

Льёт ночи и дни, слёзы горькие свои,

Сердце без любви, что свеча без пламени!

Припев:

А улыбка Катина, очень привлекательна!

Улыбнётся — на душе в январе весна!

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Почему не замужем?!

Почему одна?

Нигде на земле, ни в одной другой стране,

Нет красивее женщин, чем в России!

Брось кручиниться, вытри глазки поскорей,

Грусть смахни с лица, посмотри сколько парней!

Припев:

А улыбка Катина, очень привлекательна!

Улыбнётся — на душе в январе весна!

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Почему не замужем?!

Почему одна?

Да как не реветь?!

Ну, обидно, правда ведь!

С такой красотой, оставаться век одной!

Мужьёв недобор, а красавиц полон двор!

Все премилые, а раз много — не в цене!

Припев:

А улыбка Катина, очень привлекательна!

Улыбнётся — на душе в январе весна!

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Почему не замужем?!

До сих пор одна…

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Опоздали!

Замужем!

Счастлива она…

Ja, hör auf zu weinen, liebe Schönheit!

Es tut weh, dem armen Ding bei der Arbeit zuzusehen.

Es gießt Nächte und Tage, seine bitteren Tränen,

Ein Herz ohne Liebe ist wie eine Kerze ohne Flamme!

Chor:

Und Katinas Lächeln ist sehr attraktiv!

Lächeln – im Januar ist der Frühling in der Seele!

Katja-Katerinotschka!

Bild Mädchen!

Warum nicht verheiratet?!

Warum alleine?

Nirgendwo auf der Erde, in keinem anderen Land,

Es gibt keine schöneren Frauen als in Russland!

Hör auf, dich zu verdrehen, trockne deine Augen so schnell wie möglich,

Wisch die Traurigkeit aus deinem Gesicht, schau, wie viele Leute!

Chor:

Und Katinas Lächeln ist sehr attraktiv!

Lächeln – im Januar ist der Frühling in der Seele!

Katja-Katerinotschka!

Bild Mädchen!

Warum nicht verheiratet?!

Warum alleine?

Ja, wie man nicht brüllt?!

Nun, es ist eine Schande, wirklich!

Mit solcher Schönheit bleib ein Jahrhundert allein!

Es fehlt an Ehemännern, und der Hof ist voller Schönheiten!

Alle sind schön, aber oft - nicht im Preis!

Chor:

Und Katinas Lächeln ist sehr attraktiv!

Lächeln – im Januar ist der Frühling in der Seele!

Katja-Katerinotschka!

Bild Mädchen!

Warum nicht verheiratet?!

Bisher eins...

Katja-Katerinotschka!

Bild Mädchen!

Wir sind spät!

Verheiratet!

Sie ist glücklich...