Ледоход - Андрей Ковалев

Потянуло уже весной,

Хоть холодный ветер свистит.

Бережок у речки косой,

А старый лед на речке стоит.

А река рванула напролом,

Запоздалый пошел ледоход.

И ненужный стоит паром,

А мы в разлуке с тобой целый год.

Ледоход, мадам, ледоход-

Это значит, весна идет.

Ледоход опять, ледоход,

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Год назад тихо речка текла,

Ребятня пускала корабли,

Но еще не шумела листва,

А ты шептала мне о любви,

А река играла волной,

Да на берег плескала в накат,

И паромщик молчал хромой,

А я, конечно же, сам виноват…

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Im Frühjahr gezogen

Obwohl der kalte Wind pfeift.

Das Ufer in der Nähe des Flusses ist schräg,

Und das alte Eis steht auf dem Fluss.

Und der Fluss stürzte direkt hindurch

Verspätete Eisdrift.

Und das Unnötige ist die Fähre wert,

Und wir sind ein ganzes Jahr von dir getrennt.

Eisgang, Madam, Eisgang

Es bedeutet, dass der Frühling kommt.

Wieder Eisdrift, Eisdrift,

Oh, wie schade, dass die Liebe vergehen wird.

Vor einem Jahr floss der Fluss ruhig,

Die Kinder starteten Schiffe

Aber das Laub raschelte noch nicht,

Und du hast mir von Liebe zugeflüstert,

Und der Fluss spielte mit einer Welle,

Ja, sie spritzte am Ufer,

Und der Fährmann war still lahm,

Und natürlich bin ich selber schuld...

Oh, wie schade, dass die Liebe vergehen wird.