There Is a Spring - Andrew Wyatt

for adina i believed in a grail and was allowed to see things,

feel things i had not before

and i’m prepared to die for it.

i return to the cave and lay me down.

so wake me shape me and show me how

cause now i have to live with it

but you can’t live here all the time

carrying the weight of yesterday and of the now.

child you haven’t got it right

swimming in the places where the current won’t allow.

and so we reach the end but you know always

i’ll be here as a friend.

never meant to make you cry.

für adina habe ich an einen gral geglaubt und durfte dinge sehen,

Dinge fühlen, die ich vorher nicht hatte

und ich bin bereit, dafür zu sterben.

ich kehre in die höhle zurück und lege mich hin.

also weck mich, forme mich und zeig mir wie

denn jetzt muss ich damit leben

aber du kannst nicht die ganze Zeit hier leben

das Gewicht von gestern und heute tragen.

Kind, du hast es nicht richtig verstanden

Schwimmen an Orten, an denen die Strömung es nicht zulässt.

und so erreichen wir das Ende, aber du weißt es immer

Ich werde als Freund hier sein.

wollte dich nie zum Weinen bringen.