Акварель - Анна Герман

Как жаль, что мы не дарим снов

Они порой правдивей слов

Пускай к тебе весной

Придет мой сон цветной

Ночами эту акварель

Рисует март или апрель

Цвета весенних снов

Как будто гроздь шаров,

Цветных шаров

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо, словно голубая шаль

Как слова моих признаний — алый шар,

Над землей зеленой он летит вдаль

Летит к тебе заветный шар —

Любви несмелой первый шаг,

Моей надежды знак

Летит мой алый шар

На тонкой нити вдалеке,

Вот он уже в твоей руке

Чуть слышно слово «да»

Доносится сюда

Я слышу «да»

Мой алый шар не отпускай,

Пускай продлится сон, пускай!

Но за окном рассвет

И акварели нет

Schade, dass wir keine Träume geben

Sie sind manchmal wahrer als Worte

Lassen Sie mich im Frühjahr zu Ihnen kommen

Mein Traum wird in Farbe kommen

Nachts dieses Aquarell

Zeichnet März oder April

Farben der Frühlingsträume

Wie ein Haufen Luftballons

farbige Kugeln

Ich gebe dir eine scharlachrote Kugel als Andenken,

Der Himmel ist wie ein blauer Schal

Wie die Worte meiner Bekenntnisse eine scharlachrote Kugel sind,

Über der grünen Erde fliegt er in die Ferne

Der geliebte Ball fliegt zu dir -

Der schüchterne erste Schritt der Liebe

Mein Zeichen der Hoffnung

Mein scharlachroter Ball fliegt

An einem dünnen Faden in der Ferne,

Hier haben Sie es bereits in der Hand

Ich kann kaum das Wort "Ja" hören

Kommt hier

Ich höre "Ja"

Lass meine scharlachrote Kugel nicht los

Lass den Traum andauern, lass ihn los!

Aber draußen vor dem Fenster dämmert es

Und es gibt kein Aquarell