Бал у Посейдона - Анна Герман

Bal u Posejdona — kumpla brodatego

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

Ty, od paru chwil cię znam.

Tańczę w twych ramionach,

Wszystko z oczu znika

w wibrującym barw tumanie,

Tylko uporczywe granie

Mówi, że to tobą jest oczarowanie.

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Chociaż w kartach pecha mam

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał.

Lecz los zabiera to co dał

A bal u Posejdona trwał.

I właściwie nic się nie stało,

Nie zawaliło, nie rozsypało.

I to jest zabawne, i to jest zabawne,

To jest zabawne, co?

Bal u Posejdona — kumpla…

I jeśli jesteś tu, Posejdonie,

Opowiedz mi o nim, kłam!

Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,

Że kiedyś był ten bal.

Dziś wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał

Lecz los zabiera to co dał

I tylko bal wciąż będzie trwał.

Abschlussball bei Poseidon - ein bärtiger Freund

In meinen Augen auch heute noch.

Tanzende Band, summt und lacht über nichts,

Sie, ich kenne Sie seit ein paar Augenblicken.

Ich tanze in deinen Armen

Alles ist außer Sichtweite

in den vibrierenden Farben der Wolke,

Nur ausdauerndes Spielen

Sie sagt, du bist charmant.

Alles ist mir doppelt wert geworden:

Nacht, Alkohol, rote Lampen.

Plötzlich lege ich alles auf deine Karte,

Obwohl ich Pech in den Karten habe

Heute weiß ich, dass ich der Eine unter einer Million war

Bei welcher möchten Sie bleiben?

Aber das Schicksal nimmt, was es gab

Und der Poseidon-Ball ging weiter.

Und es ist wirklich nichts passiert

Es brach nicht zusammen, es bröckelte nicht.

Und es macht Spaß und es macht Spaß

Das macht Spaß, oder?

Ball bei Poseidon - Kumpel ...

Und wenn du hier bist, Poseidon,

Erzähl mir von ihm, lüg mich an!

Denn es ist nicht wahr, es ist nicht wahr

Dass es einmal diesen Ball gab.

Heute weiß ich, dass ich der Eine unter einer Million war

Bei welcher möchten Sie bleiben?

Aber das Schicksal nimmt, was es gab

Und nur der Ball geht noch weiter.