Останься - Анна Герман

Как будто гром средь солнечного дня,

Твои слова звучали для меня.

Холодный ветер расставаний и разлук

Повеял вдруг.

Повеял вдруг.

Останься!

Во имя будущего счастья я прошу.

Останься!

Я это слово вновь и вновь произношу.

Останься!

Всё остальное мы должны преодолеть.

Останься!

Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Я не прошу вернуть былые дни.

В моей душе останутся они.

И ты не сможешь это тоже зачеркнуть

Когда-нибудь.

Когда-нибудь.

Останься!

Во имя будущего счастья я прошу.

Останься!

Я это слово вновь и вновь произношу.

Останься!

Всё остальное мы должны преодолеть.

Останься!

Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Когда взойдет последняя звезда,

Ты скажешь «Нет», я снова крикну «Да!».

Своей судьбы я никому не уступлю,

И ты поймёшь, как я люблю.

Останься!

Во имя будущего счастья я прошу.

Останься!

Я это слово вновь и вновь произношу.

Останься!

Всё остальное мы должны преодолеть.

Останься!

Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Wie Donner an einem sonnigen Tag

Deine Worte klangen für mich.

Der kalte Wind des Abschieds und der Trennung

Es hat plötzlich geweht.

Es hat plötzlich geweht.

Bleibe!

Im Namen des zukünftigen Glücks, frage ich.

Bleibe!

Ich sage dieses Wort immer wieder.

Bleibe!

Alles andere müssen wir überwinden.

Bleibe!

Niemals etwas bereuen.

Ich bitte Sie nicht, die alten Tage zurückzubringen.

Sie werden in meiner Seele bleiben.

Und man kann es auch nicht durchstreichen

Irgendwann mal.

Irgendwann mal.

Bleibe!

Im Namen des zukünftigen Glücks, frage ich.

Bleibe!

Ich sage dieses Wort immer wieder.

Bleibe!

Alles andere müssen wir überwinden.

Bleibe!

Niemals etwas bereuen.

Wenn der letzte Stern aufgeht

Du sagst "Nein", ich werde wieder "Ja!" rufen.

Ich werde mein Schicksal niemandem überlassen,

Und du wirst verstehen, wie sehr ich liebe.

Bleibe!

Im Namen des zukünftigen Glücks, frage ich.

Bleibe!

Ich sage dieses Wort immer wieder.

Bleibe!

Alles andere müssen wir überwinden.

Bleibe!

Niemals etwas bereuen.