На острове Буяне - Ариэль

Еще одно промчалось лето.

И не решило ничего.

Но где-то есть на свете, где-то

Есть ключ от сердца твоего..

На море-океане, на острове Буяне

Пусть даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Нигде на карте нет Буяна,

Но завтра я отправлюсь в путь

Чтоб все объехать океаны

И камни все перевернуть.

На море-океане, на острове Буяне

Пусть, даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Ein weiterer Sommer ist vergangen.

Und es hat nichts gelöst.

Aber irgendwo auf der Welt, irgendwo

Es gibt einen Schlüssel zu deinem Herzen..

Auf dem Meer, auf Buyan Island

Auch wenn es versteckt ist

Unter dem Stein Bel-Goryuch

Es war einmal ein schreckliches Meer

Ich werde diese Insel finden.

Ich werde diesen Stein finden.

Ich werde diesen Schlüssel finden.

Es gibt nirgendwo auf der Karte Buyan,

Aber morgen mache ich mich auf den Weg

Um die Ozeane zu umrunden

Und dreh die Steine ​​um.

Auf dem Meer, auf Buyan Island

Auch wenn er versteckt ist

Unter dem Stein Bel-Goryuch

Es war einmal ein schreckliches Meer

Ich werde diese Insel finden.

Ich werde diesen Stein finden.

Ich werde diesen Schlüssel finden.