Озябшее письмо - Артур

Из дальнего далёка,

Где стелется закат

Пришло письмо родное,

Как много лет назад,

А в том письме озябшем

Души моей тепло —

История простая,

Как в стареньком кино

Озябшее письмо!

Дыхание наших слов,

Несёт в себе оно

Тепло от рук и слов,

Озябшее письмо

Из тех далёких лет,

Где Вера и Любовь

Несут Надежды свет!

Ты в скромненькой однушке

Уложишь сына спать,

Прикосновение губ моих

Ты будешь вспоминать

Прижмёшь к груди своей

Частичку той любви,

И будешь согреваться

Дыханием моим!

Читая эти строки,

Ты тяжело вздохнёшь

И глядя в тьму ночную,

Задумавшись, поймёшь:

Что нет, не умирает

Красивая мечта,

А всех сильней на свете

Любовь и красота

Von weit her

Wo der Sonnenuntergang kriecht

Ein einheimischer Brief ist gekommen,

Vor wie vielen Jahren

Und in diesem kühlen Brief

Meine Seele ist warm -

Die Geschichte ist einfach

Wie in einem alten Film

Gekühlter Brief!

Der Atem unserer Worte

Es trägt in sich

Wärme von Händen und Worten,

gekühlter Brief

Aus jenen fernen Jahren

Wo ist Glaube und Liebe

Bring das Licht der Hoffnung!

Sie befinden sich in einer bescheidenen Odnushka

Lass deinen Sohn schlafen

Die Berührung meiner Lippen

Du wirst dich erinnern

Drücken Sie auf Ihre Brust

Ein Stück dieser Liebe

Und du wirst warm bleiben

Mein Atem!

Lesen Sie diese Zeilen

Du wirst tief durchatmen

Und in die Dunkelheit der Nacht blicken,

Wenn Sie darüber nachdenken, werden Sie verstehen:

Was nicht ist, stirbt nicht

Wunderschöner Traum,

Und stärker als alle auf der Welt

Liebe und Schönheit