Pas maintenant - Axelle Red

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Moi qui étais tellement fier

D'être au premier rang

Ceux qui m’appelaient ami

M’ont laissé tout seul ici

Dans un champ je quitterai ma vie

Mais c’est qui l’ennemi

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

Je voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps, non

De faire des bêtises

Y croire, savoir

Si c'était important

On dit qu’le ciel devient plus bleu

Quand on s’en va

Maman j’regrette, j’ai peur

Tu ne m’entends pas

Fallait-il que j’paye ainsi

Je suis encore tellement petit

On m’a promis une autre vie

Mais je tiens à celle-ci

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

J’voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps

D’manger des friandises

Y croire savoir

Si c'était important

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Dédié aux enfants laotiens

Novembre 2001

etwas unter meinen Füßen

ging gerade Knall

Ich, der so stolz war

In der ersten Reihe zu stehen

Diejenigen, die mich Freund nannten

Mich hier ganz allein gelassen

In einem Feld werde ich mein Leben lassen

Aber wer ist der Feind

Nicht jetzt

Nicht jetzt, oh nein

Ich wollte immer noch lieben, spielen

Springen, schreien

Kind sein

Nicht jetzt

Ich hatte keine Zeit, nein

Dummheiten zu machen

glauben, wissen

Wenn es wichtig wäre

Sie sagen, der Himmel wird blauer

Wenn wir gehen

Mom, ich bedauere, ich habe Angst

Du kannst mich nicht hören

Musste ich so bezahlen

Ich bin noch so klein

Mir wurde ein anderes Leben versprochen

Aber ich will diesen

Nicht jetzt

Nicht jetzt, oh nein

Ich wollte immer noch lieben, spielen

Springen, schreien

Kind sein

Nicht jetzt

Ich hatte keine Zeit

Süßigkeiten zu essen

glaube es weiß

Wenn es wichtig wäre

etwas unter meinen Füßen

ging gerade Knall

Den laotischen Kindern gewidmet

November 2001