Broomfield Hill - Bellowhead

A wager, a wager, five hundred pound and ten

That you’ll not go to the Broomfield Hill and a maid return again

And oh she cried, and oh she sighed, and oh she made her moan

Saying «shall I go to the Broomfield Hill or shall I stay at home?

«For if I go to the Broomfield Hill, my maidenhead is gone

«But if I chance to stay at home, why then I am foresworn.»

There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say

But the finest month in all the year is the very, merry month of May

And up there spoke an old witch-woman, as she sits all alone

Saying, «You shall go to the Broomfield hill and a maid you shall return

«For when you get to the Broomfield Hill, you will find your lover asleep

«With his silken gown all under his head and a broom-cow at his feet

«You take the blossom from off of the broom, the blossom that smells so sweet

«And you lay it down all under his head and more at the soles of his feet»

There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say

But the finest month in all the year is the very, merry month of May

Instrumental

And when she got to the Broomfield Hill, she found her lover asleep

With his hawk and his hound and his silk satin gown and his ribbons all down to

his feet

She’s taken the blossom from off of the broom, the blossom that smells so sweet

And the more she lay it round about, the sounder he did sleep

She’s taken the ribbon from off her finger and laid it at his right hand

For to let him know when he awoke that she’d been there at his command

There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say

But the finest month in all the year is the very, merry month of May

«Oh where were you my good grey steed, that I have loved so dear?

«Why did you not stamp and waken me when there was a maiden here?»

«Oh I stamped with my feet, master, and all my bells I rang

«But there was nothing could waken you til she had been and gone»

«Oh haste, haste, my good grey steed, for to come where she may be

«Or all the birds in the Broomfield Hill will eat their fill of thee.»

«Oh you need not break your good grey steed by racing to her home

«There's no bird flies faster through the wood than she flew through the broom»

Instrumental

There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say

But the finest month in all the year is the very, merry month of May

Eine Wette, eine Wette, fünfhundert Pfund und zehn

Dass du nicht zum Broomfield Hill gehst und wieder ein Dienstmädchen zurückkehrt

Und oh, sie weinte, und oh, sie seufzte, und oh, sie brachte sie zum Stöhnen

Zu sagen: „Soll ich zum Broomfield Hill gehen oder zu Hause bleiben?

«Denn wenn ich zum Broomfield Hill gehe, ist mein Jungfernkopf weg

«Aber wenn ich die Möglichkeit habe, zu Hause zu bleiben, warum bin ich dann abgeschworen.»

Ein Jahr hat insgesamt dreizehn Monate, wie ich sagen hörte

Aber der schönste Monat im ganzen Jahr ist der sehr fröhliche Monat Mai

Und dort oben sprach eine alte Hexe, die ganz allein dasaß

Sprichwort: „Du sollst zum Broomfield-Hügel gehen und eine Magd sollst du zurückbringen

«Denn wenn du zum Broomfield Hill kommst, wirst du deinen Liebhaber schlafend vorfinden

«Mit seinem seidenen Kleid ganz unter dem Kopf und einer Ginsterkuh zu seinen Füßen

«Du nimmst die Blüte vom Ginster, die Blüte, die so süß riecht

„Und du legst alles unter seinen Kopf und noch mehr auf seine Fußsohlen“

Ein Jahr hat insgesamt dreizehn Monate, wie ich sagen hörte

Aber der schönste Monat im ganzen Jahr ist der sehr fröhliche Monat Mai

Instrumental

Und als sie zum Broomfield Hill kam, fand sie ihren Geliebten schlafend vor

Mit seinem Falken und seinem Hund und seinem Seidensatinkleid und seinen Bändern ganz unten

seine Füße

Sie hat die Blüte vom Besen genommen, die Blüte, die so süß riecht

Und je mehr sie es herumlegte, desto fester schlief er

Sie hat das Band von ihrem Finger genommen und es an seine rechte Hand gelegt

Um ihn wissen zu lassen, als er aufwachte, dass sie auf seinen Befehl hin da gewesen war

Ein Jahr hat insgesamt dreizehn Monate, wie ich sagen hörte

Aber der schönste Monat im ganzen Jahr ist der sehr fröhliche Monat Mai

«Oh wo warst du mein guter Schimmel, den ich so sehr geliebt habe?

„Warum hast du mich nicht gestampft und geweckt, als hier ein Mädchen war?“

«Oh, ich habe mit meinen Füßen gestampft, Meister, und alle meine Glocken haben geläutet

«Aber es gab nichts, was dich wecken konnte, bis sie war und gegangen war»

«O Eile, Eile, mein gutes graues Ross, um zu kommen, wo sie sein mag

«Oder alle Vögel im Broomfield Hill werden sich an dir satt essen.»

«Oh, du brauchst dein gutes graues Ross nicht zu brechen, indem du zu ihr nach Hause rennst

«Kein Vogel fliegt schneller durch den Wald als durch den Besen»

Instrumental

Ein Jahr hat insgesamt dreizehn Monate, wie ich sagen hörte

Aber der schönste Monat im ganzen Jahr ist der sehr fröhliche Monat Mai