Le bal - Bernard Lavilliers

Je vois des danseurs fous tourner dans la lumière

J’aime ces guerriers joyeux qui n’aiment plus les guerres

Combien de souvenirs sur ces bras tatoués

J’ai dansé !

Je danse avec ma fille que des garçons entraînent

Déjà leurs yeux brillants lui font comme une traîne

J’aime les femmes rondes qui nous emmènent au bal

Tropical !

Plus jamais penser à mourir

Plus jamais penser à vieillir

Plus jamais penser à dormir

Car jamais le soleil n'était monté si haut

Jamais été si chaud, si chaud, si chaud !

Je vois tous les volants soulever la poussière

Tous les bras s’envoler comme pour la prière

Combien d’amants nouveaux pour annoncer l'été

Vont danser !

Je danse avec mon fils, je danse avec mes frères

Je danse sur une île au loin perdu en mer

Je danse les yeux bandés, l’amour est dans ce bal

Tropical!

Plus jamais penser à mourir

Plus jamais penser à vieillir

Plus jamais penser à dormir

Car jamais mes amis n'étaient venus si beaux

N’avaient sauté si haut, si haut, si haut !

Je vois des danseurs fous tourner dans la lumière

J’aime ces guerriers joyeux qui n’aiment plus les guerres

Combien de souvenirs sur ces bras tatoués

J’ai dansé !

Je vois tous les volants soulever la poussière

Tous les bras s’envoler comme pour la prière

Je danse les yeux fermés, l’amour est dans ce bal

Tropical !

Ich sehe verrückte Tänzer, die sich im Licht drehen

Ich liebe diese glücklichen Krieger, die Kriege nicht mehr lieben

Wie viele Erinnerungen an diesen tätowierten Armen

Ich tanzte !

Ich tanze mit meiner Tochter, die Jungs trainieren

Schon ihre leuchtenden Augen machen ihn wie einen Zug

Ich mag pralle Frauen, die uns zum Ball mitnehmen

Tropisch!

Nie wieder ans Sterben denken

Denke nie wieder daran, alt zu werden

Denke nie wieder ans Schlafen

Weil die Sonne noch nie so hoch gestiegen ist

War noch nie so heiß, so heiß, so heiß!

Ich sehe, wie alle Lenkräder Staub aufwirbeln

Alle Arme fliegen weg wie zum Gebet

Wie viele neue Liebhaber läuten den Sommer ein

Tanzen gehen!

Ich tanze mit meinem Sohn, ich tanze mit meinen Brüdern

Ich tanze auf einer weit entfernten Insel, verloren im Meer

Ich tanze mit verbundenen Augen, Liebe ist in diesem Ball

Tropisch!

Nie wieder ans Sterben denken

Denke nie wieder daran, alt zu werden

Denke nie wieder ans Schlafen

Denn meine Freunde kamen noch nie so schön

Bin noch nie so hoch gesprungen, so hoch, so hoch!

Ich sehe verrückte Tänzer, die sich im Licht drehen

Ich liebe diese glücklichen Krieger, die Kriege nicht mehr lieben

Wie viele Erinnerungen an diesen tätowierten Armen

Ich tanzte !

Ich sehe, wie alle Lenkräder Staub aufwirbeln

Alle Arme fliegen weg wie zum Gebet

Ich tanze mit geschlossenen Augen, Liebe ist in diesem Ball

Tropisch!