Клей - Борис Заходер

Эй,

Спасайтесь поскорей —

Убежал из кухни Клей!

Никого он не жалеет:

Всех,

Кого ни встретит,

Клеит!

Склеил банки и бутылки,

Ложки,

Плошки,

Чашки,

Вилки,

Склеил вешалку и шляпу,

Склеил лампу и пальто,

К стулу он

Приклеил папу —

Не отклеить ни за что!

Склеил книжки и игрушки,

Одеяла и подушки,

Склеил пол и потолок —

И пустился наутек.

Он бежит — и клеит, клеит.

Ну,

А клеить он умеет!

У витрины магазина

Зазевался ротозей —

Стала липкою витрина,

И прилип бедняга к ней!

Все скамейки стали клейки.

Кто присел —

Пристал к скамейке!

Вот какой-то мрачный тип

К милой девушке прилип, Не успев закончить драки,

Кот

Приклеился к собаке,

А к трамваю

В тот же миг

Прилепился грузовик!

Побежал что было духу

К ним на помощь постовой

Постового, словно муху,

Клей приклеил

К мостовой!

Что же делать?

Все пропало!

Люди, вещи, звери, птицы

Все слепились как попало

И не могут

Разлепиться!

Гаснут в городе огни —

Тоже склеились они…

И глаза

Слипаться стали,

Чтобы все

Скорее спали!

Hey,

Rette dich schnell -

Aus Clays Küche entkommen!

Er schont niemanden.

Jedermann

Wen auch immer du triffst

Kleber!

Geklebte Dosen und Flaschen

Löffel,

Schalen,

Tassen,

Gabeln,

Geklebt einen Kleiderbügel und einen Hut

Ich habe die Lampe und den Mantel geklebt,

Zum Stuhl er

Geklebter Vater -

Ziehen Sie nichts ab!

geklebte Bücher und Spielzeug,

Decken und Kissen

Geklebter Boden und Decke

Und er rannte los.

Er läuft - und klebt, klebt.

Brunnen,

Und er kann kleben!

Am Schaufenster

Der Rotosey klaffte -

Das Fenster wurde klebrig,

Und der arme Kerl hielt an ihr fest!

Alle Bänke sind klebend geworden.

Wer hat sich hingesetzt -

Auf die Bank!

Hier ist ein dunkler Typ

Ich blieb bei einem süßen Mädchen, hatte keine Zeit, den Kampf zu beenden,

Der Kater

Auf den Hund geklebt

Und zur Straßenbahn

Im selben Moment

LKW stecken!

Lief, was im Geiste war

Um ihnen bei der Wache zu helfen

Postbote, wie eine Fliege,

Kleber geklebt

Auf den Bürgersteig!

Was ist zu tun?

Alles ist verloren!

Menschen, Dinge, Tiere, Vögel

Alle zufällig geblendet

Und sie können nicht

Lösen!

In der Stadt gehen die Lichter aus -

Die haben auch geklebt...

Und Augen

fing an zusammenzuhalten,

An alle

Besserer Schlaf!