Le futur - Brigada Flores Magon

Avec le vent glacé

Les statues sont tombées

Sur le sol stérilisé

Les drapeaux ont brûlé.

Les poings restent serrés

Mais ils sont retombés

Et ils servent à cacher

Nos larmes trop salées.

Même si les étoiles ont pâli.

Ne me parle pas de nostalgie.

J’ai la mémoire du passé

Le présent à affronter.

J’avance vers le futur.

Car le futur est à nous.

J’avance vers le futur

Car le futur est en nous.

Je veux vivre, je veux croire

Et chanter toutes nos victoires.

Je rêve du Grand Soir

Nouvelle ère rouge et noire.

Je veux changer le cours de l’histoire.

Changer mes pleurs en espoirs.

Je veux vivre, je veux croire.

Et chanter toutes nos victoires.

Mit dem eisigen Wind

Die Statuen sind gefallen

Auf dem sterilisierten Boden

Die Fahnen brannten.

Die Fäuste bleiben geballt

Aber sie fielen zurück

Und sie dienen zum Verstecken

Unsere zu salzigen Tränen.

Auch wenn die Sterne verblasst sind.

Reden Sie nicht mit mir über Nostalgie.

Ich habe die Erinnerung an die Vergangenheit

Die Gegenwart zu Gesicht.

Ich bewege mich in die Zukunft.

Denn die Zukunft gehört uns.

Ich trete in die Zukunft

Denn die Zukunft liegt in uns.

Ich will leben, ich will glauben

Und über all unsere Siege singen.

Ich träume vom Großen Abend

Neue rote und schwarze Ära.

Ich möchte den Lauf der Geschichte ändern.

Verwandle meine Tränen in Hoffnungen.

Ich will leben, ich will glauben.

Und über all unsere Siege singen.