Supercinema - Caso

Un po' schiacciati sopra il pavimento grigio

Penso questo è quel che resta, questo è tutto quello che ho

Mentre le voci si allontanano attraverso il corridoio

Ho staccato i biglietti

Venduto bibite e caffè, anche stasera che hanno dato il nostro film

Ho perso pezzi della storia, l’ho capito solo ora

Sullo schermo passano crudeli i titoli di cosa

Le musiche son proprio quelle là

Dei compact disc masterizzati per farti innamorare

Non ci sono gli stilisti a firmare i costumi

Li abbiamo scelti assieme tutti quanti ai grandi magazzini

Niente doppiatore sull’ultima mezz’ora in cui non avevamo da dirci

Più nemmeno una parola

Anche il montaggio non conosce la cura

Per questa pessima pessima sceneggiatura

Ma io non sono stato mai davvero al centro del tuo fuoco

Attore secondario sempre due passi indietro

E tu sola al centro della scena

E forse anche il mio nome andrebbe scritto ancora un po' più in basso

Tra tutte le comparse, tra tutte quelle facce che ricordi appena

Non ho niente da ridire sulla tappezzeria

Di queste poltroncine strette di una sala di periferia

Che sembra sempre un po' più vuota ogni sera

Che sembra sempre un po' più vecchia e scura

E adesso è come me, così distante dal cinema d’essai

Così distante da tutta quella gente che dice «bella la fotografia»

Senza capirci niente

Spengo il proiettore, smonto la bobina

Tutto il bianco e nero e la pellicola sgranata

Non li ho mai odiati come stasera

Non li ho mai odiati come stasera

Chissenefrega degli applausi, di Venezia e Cannes

Chissenefrega di una menzione ai festival

Sono la maschera di un cinema qualunque

Di quattro mura che non reggono più nemmeno i poster

Eccolo il tuo volto, ecco il tuo ricordo

Un ombrello rotto tra gli oggetti smarriti

Resterà per sempre in questa stanza

Fine della storia, fine del piano-sequenza

Etwas zerdrückt auf dem grauen Boden

Ich denke, das ist, was übrig ist, das ist alles, was ich habe

Während sich die Stimmen über den Korridor entfernen

Ich habe die Tickets getrennt

Getränke und Kaffee verkauft, sogar heute Abend, als unser Film gezeigt wurde

Ich habe Teile der Geschichte verloren, ich habe sie erst jetzt verstanden

Die Titel der Dinge gehen grausam über den Bildschirm

Die Musik ist genau da

CDs zum Verlieben gebrannt

Es gibt keine Stylisten, die die Kostüme signieren

Wir haben sie alle zusammen mit den Kaufhäusern ausgesucht

Kein Synchronsprecher in der letzten halben Stunde, als wir uns nichts zu sagen hatten

Nicht einmal ein Wort mehr

Selbst Versammlung kennt keine Heilung

Für dieses schlechte schlechte Drehbuch

Aber ich war nie wirklich im Zentrum deines Feuers

Nebendarsteller immer zwei Schritte hinterher

Und Sie allein im Mittelpunkt

Und vielleicht sollte sogar mein Name etwas tiefer geschrieben werden

Zwischen all den Statisten, zwischen all den Gesichtern, an die man sich kaum erinnert

An der Polsterung habe ich nichts auszusetzen

Von diesen schmalen Sesseln in einem Vorstadtzimmer

Was jeden Abend immer ein bisschen leerer erscheint

Was immer etwas älter und dunkler aussieht

Und jetzt ist er wie ich, so weit weg vom Arthouse-Kino

So weit weg von all den Leuten, die "schöne Fotografie" sagen

Ohne etwas zu verstehen

Ich schalte den Projektor aus, entferne die Spule

Alles Schwarzweiß und körniger Film

Ich habe sie noch nie so gehasst wie heute Abend

Ich habe sie noch nie so gehasst wie heute Abend

Wen interessiert der Applaus, aus Venedig und Cannes

Wen interessiert schon eine Erwähnung auf Festivals?

Sie sind die Maske eines jeden Kinos

Von vier Wänden, die nicht einmal mehr Plakate halten können

Hier ist dein Gesicht, hier ist deine Erinnerung

Ein kaputter Regenschirm zwischen den verlorenen Gegenständen

Es wird für immer in diesem Raum bleiben

Ende der Geschichte, Ende der Totalen