Gortatagort - Christy Moore

John Spillane

I sing The Field I sing The Farm

I sing The House my Mother was born

In Gortatagort Colomane

A green jewel

Sewn in a patchwork quilt of fields

Between the mountain and the River

In this time now and in another

Where I ran free with my brothers

Through the Longmeadow The Cnocan Rua

The Fortfield The Pairc na Claise

The Newhouse field The Guillane Field

The Clover Field The Rushy Field

Where the Red Fuschia weeps in The Hen’s Garden

And the angels bleed over Bantry Bay

I see The House I see The Yard

I see The Stall I see The Stable

I see The Haggart and The Sandy Field

I see The Hill I see The Well

I sing The Spring of Well Water

I sing The Field of Standing Stones

The South Rey Grass The North Rey Grass

The Break and The Paircin na hEornan

Where the Red Fuschia weeps in The Hen’s Garden

Where God foes to sleep in the hills and the valleys

Where the Moon rises over The Haggart

Where peace descends on Gortatagort

Where the angels bleed over Bantry Bay

Saddle up the old grey mare

Tim Big Danny and Jacky Timmy

Are going across The Mountain

To Puck Fair

I sing The Field I sing The Farm

I sing The House my Mother was born

In Gortatagort Colomane

A Green Jewel

John Spillane

Ich singe The Field, ich singe The Farm

Ich singe The House my Mother was born

In Gortatagort Colomane

Ein grünes Juwel

Eingenäht in einem Patchwork-Quilt aus Feldern

Zwischen Berg und Fluss

In dieser Zeit jetzt und in einer anderen

Wo ich mit meinen Brüdern frei herumlief

Durch die Longmeadow Die Cnocan Rua

Das Fortfield The Pairc na Claise

Das Newhouse-Feld Das Guillane-Feld

Das Kleefeld Das Binsenfeld

Wo die rote Fuschia im Hühnergarten weint

Und die Engel bluten über Bantry Bay

Ich sehe das Haus, ich sehe den Hof

Ich sehe den Stall. Ich sehe den Stall

Ich sehe The Haggart und The Sandy Field

Ich sehe den Hügel, ich sehe den Brunnen

Ich singe The Spring of Well Water

Ich singe The Field of Standing Stones

Das Süd-Rey-Gras Das Nord-Rey-Gras

The Break und The Paircin na hEornan

Wo die rote Fuschia im Hühnergarten weint

Wo Gott in den Hügeln und Tälern schlafen will

Wo der Mond über The Haggart aufgeht

Wo Frieden über Gortatagort hereinbricht

Wo die Engel über Bantry Bay bluten

Sattel die alte Schimmelstute auf

Tim Big Danny und Jacky Timmy

Gehen über den Berg

Zur Puck Fair

Ich singe The Field, ich singe The Farm

Ich singe The House my Mother was born

In Gortatagort Colomane

Ein grünes Juwel